HyperDic: afligir-se

Català > 5 sentits de la paraula *afligir-se*:
VERB	emotion	afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se	feel grief
	emotion	afligir-se, amoïnar-se	worry unnecessarily or excessively
	cognition	afligir-se, amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, sortir de polleguera	think moodily or anxiously about something
	emotion	afligir-se, amoïnar-se	be agitated or irritated
	emotion	afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, apurar-se, entristir-se	cause to feel sorrow

Català > *afligir-se*: 5 sentits > verb 1, emotion
Sentit	Feel grief.
Sinònims	amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se
Causat per	afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, apurar-se, entristir-se	Cause to feel sorrow
Implicat per	deplorar, lamentar-se, lamentar, queixar-se	Express grief verbally
Específic	alinear-se amb, compadir, simpatitzar amb	Share the suffering of
Específic	lamentar-se, plorar	Feel sadness
General	patir, sofrir	Experience (emotional) pain
Anglès	grieve, sorrow
Espanyol	acongojarse, afligirse, apenarse, entristecerse
Noms	aflicció, dolor, pena, pesar	Something that causes great unhappiness
	aflicció, dolor, pena, pesar	An emotion of great sadness associated with loss or bereavement
	disgust, pena, tristesa	The state of being sad
	doliente	A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)
	pesar, recança, remordiment	sadness associated with some wrong done or some disappointment

Català > *afligir-se*: 5 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Worry unnecessarily or excessively.
Sinònim	amoïnar-se
Específic	agitar, inquietar-se, vacil·lar	make a fuss
General	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguera	Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
Anglès	fuss, niggle, fret
Espanyol	apurarse
Noms	inquietud, intranquilitat, malestar, preocupació	agitation resulting from active worry
Noms	tramat	An excited state of agitation

Català > *afligir-se*: 5 sentits > verb 3, cognition
Sentit	Think moodily or anxiously about something.
Sinònims	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, sortir de polleguera
General	molestar, preocupar	Be concerned with
Anglès	brood, dwell
Espanyol	apurarse, asurarse, inquietarse

Català > *afligir-se*: 5 sentits > verb 4, emotion
Sentit	Be agitated or irritated.
Sinònim	amoïnar-se
Causat per	capficar-se, neguitejar-se	Cause annoyance in
Específic	dubtar, vacil·lar	Act nervously
General	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguera	Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
Anglès	fret
Espanyol	apurarse

Català > *afligir-se*: 5 sentits > verb 5, emotion
Sentit	Cause to feel sorrow.
Sinònims	amoïnar-se, angoixar-se, apurar-se, entristir-se
Causa de	afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se	Feel grief
General	adolorir, afligir	Cause great unhappiness for
Anglès	grieve, aggrieve
Espanyol	acongojarse, afligirse, apesadumbrar, apurarse, entristecerse

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots