| NOM | cognition | dolor, mal | a somatic sensation of acute discomfort |
|---|---|---|---|
| state | dolor, mal | a symptom of some physical hurt or disorder | |
| feeling | dolor, aflicció, angoixa, pesar | emotional distress | |
| feeling | dolor, aflicció, pena, pesar | an emotion of great sadness associated with loss or bereavement | |
| feeling | dolor, aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol | intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death) | |
| state | dolor, mal | a dull persistent (usually moderately intense) pain | |
| state | dolor, aflicció, desgràcia, pena | a state of adversity (danger or affliction or need) | |
| cognition | dolor, aflicció, pena, pesar | something that causes great unhappiness | |
| feeling | dolor, dolour | (poetry) painful grief | |
| feeling | dolor, aflicció, pena, pesar | intense mournfulness |
| Sentit | A somatic sensation of acute discomfort. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mal | |
| Específic | punxada | A sharp stab of pain |
| General | sensació, sensació somàtica | The perception of tactual or proprioceptive or gut sensations |
| Anglès | pain, pain sensation, painful sensation | |
| Espanyol | dolor | |
| Verbs | afligir, fer mal | Cause bodily suffering to and make sick or indisposed |
| Sentit | emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, angoixa, pesar | |
| Específic | mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain |
| sofriment | psychological suffering | |
| General | sentiment | The experiencing of affective and emotional states |
| Contrari | delit, gaudi, plaer | A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience |
| Anglès | pain, painfulness | |
| Espanyol | aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | |
| Adjectius | dolorós, penós | Causing physical or psychological pain |
| dolorós, lamentable, penós, trist | Causing misery or pain or distress / distress | |
| Verbs | afligir, anguniejar, colpir, fer mal | Cause emotional anguish / anguish or make miserable |
| Sentit | An emotion of great sadness associated with loss or bereavement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, pena, pesar | |
| Específic | aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolor | Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death) |
| autocompassió, compassió de si mateix | A feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings | |
| General | desgràcia, dissort, infelicitat, tristesa | emotions experienced when not in a state of well-being |
| Contrari | alegria, il·lusió, joia | The emotion of great happiness |
| Anglès | sorrow | |
| Espanyol | aflicción, dolor, pena, pesar, tristeza | |
| Verbs | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| Sentit | Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death). | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol | |
| Específic | dolor, dolour | (poetry) painful grief |
| General | aflicció, dolor, pena, pesar | An emotion of great sadness associated with loss or bereavement |
| Anglès | grief, heartache, heartbreak, brokenheartedness | |
| Espanyol | aflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimiento | |
| Adjectius | angoixat, anguniós | Full of sorrow |
| Sentit | A dull persistent (usually moderately intense) pain. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mal | |
| Específic | cefalàlgia, cefalea, mal de cap | pain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs |
| dolor de dents, dolor de queixals, mal de queixal, odontalgia, odontàlgia | An ache localized in or around a tooth | |
| gastràlgia, mal de panxa, mal d'estómac | An ache localized in the stomach or abdominal region | |
| mal d'esquena | An ache localized in the back | |
| mal d'orella, otàlgia | An ache localized in the middle or inner ear | |
| General | dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder |
| Anglès | ache, aching | |
| Espanyol | dolor | |
| Adjectius | dolorit | Causing a dull and steady pain |
| Verbs | coure, fer mal, picar, pruir | Be the source of pain |
| doldre, doler, fer mal, patir | Feel physical pain | |
| Sentit | A state of adversity (danger or affliction or need). | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, desgràcia, pena | |
| Específic | angoixa | extreme / extreme distress / distress of body or mind |
| General | adversitat | A state of misfortune or affliction |
| Anglès | distress | |
| Espanyol | aflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema | |
| Sentit | Something that causes great unhappiness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, pena, pesar | |
| General | estímul negatiu | A stimulus with undesirable consequences |
| Anglès | grief, sorrow | |
| Espanyol | aflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar, tristeza | |
| Verbs | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| Sentit | (poetry) painful grief. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dolour | |
| Categoria | poesia, vers | literature in metrical form |
| General | aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolor | Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death) |
| Anglès | dolor, dolour | |
| Espanyol | dolor, dolour | |
| Adjectius | afligit, dolgut, plorós | showing sorrow |
| Sentit | Intense mournfulness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, pena, pesar | |
| Anglès | woe, woefulness | |
| Espanyol | aflicción, dolor, pena, pesar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots