| VERB | perception | doldre, doler, fer mal, patir | feel physical pain |
|---|---|---|---|
| body | doldre, fer mal, lesionar, sofrir | feel pain or be in pain | |
| emotion | doldre, consumir-se, enyorar, saber greu | desire strongly or persistently | |
| emotion | doldre, consumir-se, saber greu | have a desire for something or someone who is not present |
| Sentit | Feel physical pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | doler, fer mal, patir | |
| Específic | coure, picar | Cause a stinging pain |
| General | apreciar, percebre, sentir | To become aware of through the senses |
| Anglès | hurt, ache, suffer | |
| Espanyol | doler, lastimar, sufrir | |
| Noms | agonia, sofriment | A state of acute pain |
| contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| dolor, mal | A dull persistent (usually moderately intense) pain | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| malalt | A person suffering from an illness | |
| Sentit | Feel pain or be in pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer mal, lesionar, sofrir | |
| Específic | asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | struggle / struggle for breath |
| estar malalt, patir, tenir | Suffer from | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | suffer, hurt | |
| Espanyol | doler, lesionar, padecer, sufrir | |
| Noms | agonia, sofriment | A state of acute pain |
| contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| malalt | A person suffering from an illness | |
| sofriment | patient endurance especially of pain or distress | |
| Sentit | desire strongly or persistently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | consumir-se, enyorar, saber greu | |
| Específic | consumir-se, doldre, saber greu | Have a desire for something or someone who is not present |
| General | desitjar, voler | Feel or have a desire for |
| Anglès | hanker, long, yearn | |
| Espanyol | anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, desear, doler | |
| Noms | anhel, deler, desig, sospir | prolonged unfulfilled desire or need |
| yearner | A person with a strong desire for something | |
| ànsia | A yearning for something or to do something | |
| Sentit | Have a desire for something or someone who is not present. | |
|---|---|---|
| Sinònims | consumir-se, saber greu | |
| General | consumir-se, doldre, enyorar, saber greu | desire strongly or persistently |
| Anglès | ache, yearn, yen, pine, languish | |
| Espanyol | anhelar, ansiar, consumirse, doler | |
| Noms | anhel, deler, desig, sospir | prolonged unfulfilled desire or need |
| yearner | A person with a strong desire for something | |
| ànsia | A yearning for something or to do something | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots