Català > voler: 8 sentits > verb 2, emotion| Sentit | Feel or have a desire for; want strongly. |
|---|
| Sinònim | desitjar |
|---|
| Específic | ambicionar, anhelar, ansiar, cobejar, delejar, sospirar per | Have a craving, appetite, or great desire for |
|---|
| ambicionar, anhelar, cobejar, envejar | Be envious of |
| ambicionar | Have as one's ambition |
| anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per | hope for |
| apetir, venir de gust | Have a fancy or particular liking or desire for |
| apetir, venir de gust | Have an inclination for something or some activity |
| aspirar, esperar | Be optimistic |
| aspirar | prefer or wish to do something |
| aspirar | Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of |
| buscar, cercar, investigar, perseguir, recercar | try to get or reach / reach |
| consumir-se, doldre, enyorar, saber greu | desire strongly or persistently |
| enyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltar | Feel or suffer from the lack of |
| Anglès | desire, want |
|---|
| Espanyol | desear, querer |
|---|
| Noms | desig | An inclination to want things |
|---|
| desig | The feeling that accompanies an unsatisfied state |
| desig | A specific feeling of desire |
| desig | Something that is desired |
Català > voler: 8 sentits > verb 3, possession| Sentit | Receive willingly something given or offered. |
|---|
| Sinònim | acceptar |
|---|
| Específic | acceptar, admetre | Admit into a group or community |
|---|
| acceptar, acollir | Accept gladly |
| adoptar, apropiar-se, manllevar | take up and practice as one's own |
| General | aconseguir, adquirir, obtenir, prendre | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| També | adoptar, apropiar-se, manllevar | take up and practice as one's own |
|---|
| adquirir, assumir | take on as one's own the expenses or debts of another person |
| Contrari | declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusar | Refuse to accept |
|---|
| Similar | rebre | Get something |
|---|
| Anglès | accept, take, have |
|---|
| Espanyol | aceptar, querer, tomar |
|---|
| Noms | acceptació, adopció | The act of accepting with approval |
|---|
| acceptació | The act of taking something that is offered |
Català > voler: 8 sentits > verb 4, emotion| Sentit | Have a great affection or liking for. |
|---|
| Sinònims | adorar, amar, estimar |
|---|
| Específic | adorar, amar, estimar, voler | Be enamored or in love with |
|---|
| adorar, encantar | love intensely |
| apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar, voler | Be fond of |
| Contrari | abominar, avorrir, detestar, odiar | dislike intensely |
|---|
| Anglès | love |
|---|
| Espanyol | amar, hacer el amor, querer |
|---|
| Adjectius | adorable, amable, encantador, simpàtic | Having characteristics / characteristics that attract love or affection |
|---|
| Noms | afeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fan | An ardent follower and admirer |
|---|
| amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| amor, devoció, passió | Any object of warm affection or devotion |
| amor | A strong positive emotion of regard and affection |
| amor, estimada, estimat, rei, reina, sol | A beloved person |
