| VERB | stative | exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | require as useful, just, or proper |
|---|---|---|---|
| communication | exigir, postular, sostenir | assert or affirm strongly | |
| communication | exigir, demanar, reclamar | request urgently and forcefully | |
| communication | exigir | claim as due or just | |
| communication | exigir, reclamar | ask to be informed of | |
| stative | exigir, freturar, freturejar, necessitar | cause to be a concomitant |
| Sentit | require as useful, just, or proper. | |
|---|---|---|
| Sinònims | implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | |
| Contrari | desfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviar | Do away with |
| Anglès | necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand | |
| Espanyol | demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar | |
| Noms | cosa indispensable, menester, requeriment, requisit | Anything indispensable / indispensable |
| exigència, requisit | required activity | |
| necessitat | Anything that is necessary but lacking | |
| necessitat | A condition requiring relief | |
| Sentit | assert or affirm strongly; state to be true or existing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | postular, sostenir | |
| General | afirmar | say yes to |
| Anglès | claim | |
| Espanyol | exigir, postular, sostener | |
| Noms | reclamació | An assertion that something is true or factual |
| Sentit | request urgently and forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demanar, reclamar | |
| Específic | acuitar, afeixugar, apressar, instar | persistently ask for overdue payment |
| anticipar, demanar, esperar, requerir | Consider obligatory | |
| desitjar, necessitar, voler | wish / wish or demand the presence of | |
| General | demanar, sol·licitar | Express the need or desire for |
| Anglès | demand | |
| Espanyol | demandar, exigir, pedir, reclamar | |
| Noms | demanda | The act of demanding |
| reclamació | An urgent or peremptory request | |
| sol·licitador | A person who makes demands / demands | |
| Sentit | claim as due or just. | |
|---|---|---|
| Específic | demanar | demand payment of (a loan) |
| General | reclamar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example |
| Anglès | demand, exact | |
| Espanyol | demandar, exigir, reclamar | |
| Noms | demanda | The act of demanding |
| exacció | Act of demanding or levying by force or authority | |
| sol·licitador | A person who makes demands / demands | |
| Sentit | ask to be informed of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | reclamar | |
| General | demanar, sol·licitar | Express the need or desire for |
| Anglès | demand | |
| Espanyol | exigir, pedir, reclamar | |
| Sentit | Cause to be a concomitant. | |
|---|---|---|
| Sinònims | freturar, freturejar, necessitar | |
| Específic | encloure, implicar | Have as a logical consequence |
| Anglès | necessitate | |
| Espanyol | exigir, necesitar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots