| VERBO | stative | reclamar, demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, requerir, solicitar | require as useful, just, or proper |
|---|---|---|---|
| possession | reclamar, atribuirse, reivindicar | demand as being one's due or property | |
| communication | reclamar, demandar, exigir, pedir | request urgently and forcefully | |
| communication | reclamar, reivindicar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example | |
| communication | reclamar, demandar, exigir | claim as due or just | |
| communication | reclamar, exigir, pedir | ask to be informed of |
| Sentido | require as useful, just, or proper. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, requerir, solicitar | |
| Específico | cobrarse | Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs |
| costar | require to lose, suffer, or sacrifice | |
| Contrario | deshacerse, eliminar, librarse, obviar | Do away with |
| Similar | cobrarse | Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs |
| Inglés | necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand | |
| Catalán | exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | |
| Nombres | cosa indispensable, menester, necesidad, requerimiento, requisito | Anything indispensable / indispensable |
| exigencia, requisito | required activity | |
| necesidad | Anything that is necessary but lacking | |
| necesidad | The condition of being essential or indispensable | |
| necesidades, necesidad | A condition requiring relief | |
| Sentido | demand as being one's due or property; assert one's right or title to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atribuirse, reivindicar | |
| Específico | asignarse | make undue claims to having |
| requisar | demand and take for use or service, especially by military or public authority for public service | |
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Contrario | perder, prescindir, privarse, renunciar | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime |
| Similar | afirmar, sostener | lay claim to |
| Inglés | claim, lay claim, arrogate | |
| Nombres | actor, demandante | someone who claims / claims a benefit or right or title |
| reclamación | An assertion of a right (as to money or property) | |
| Sentido | request urgently and forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demandar, exigir, pedir | |
| Específico | acuciar, apremiar al pago, apremiar, instar, urgir | persistently ask for overdue payment |
| anticipar, esperar, pedir, requerir | Consider obligatory | |
| desear, necesitar, querer | wish / wish or demand the presence of | |
| pedir | require or ask for as a price or condition | |
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Inglés | demand | |
| Catalán | demanar, exigir, reclamar | |
| Nombres | demanda | The act of demanding |
| demanda, exigencia, petición, reclamación | An urgent or peremptory request | |
| demandante, solicitante | A person who makes demands / demands | |
| Sentido | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reivindicar | |
| Específico | contrademandar | Set up a claim / claim in opposition to a previous claim / claim |
| demandar, exigir, reclamar | claim as due or just | |
| demandar, reclamar legalmente | lay legal claim to | |
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Inglés | claim | |
| Catalán | reclamar | |
| Nombres | actor, demandante | someone who claims / claims a benefit or right or title |
| reclamación | demand for something as rightful or due | |
| Sentido | claim as due or just. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demandar, exigir | |
| Específico | exigir pago, pedir | demand payment of (a loan) |
| General | reclamar, reivindicar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example |
| Inglés | demand, exact | |
| Catalán | exigir | |
| Nombres | concusión, exacción, extorsión | Act of demanding or levying by force or authority |
| demanda | The act of demanding | |
| demandante, solicitante | A person who makes demands / demands | |
| Sentido | ask to be informed of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigir, pedir | |
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Inglés | demand | |
| Catalán | exigir, reclamar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots