| VERB | communication | esperar, anticipar, demanar, requerir | consider obligatory |
|---|---|---|---|
| cognition | esperar, aguardar, anticipar | look ... / look forward to the probable occurrence of | |
| emotion | esperar, aspirar | expect and wish | |
| stative | esperar, romandre | stay in one place and anticipate or expect something | |
| cognition | esperar, anticipar, expectar, preveure | regard something as probable or likely | |
| emotion | esperar, aspirar | be optimistic | |
| emotion | esperar, anhelar, aspirar, delejar, desitjar, sospirar per | hope for | |
| stative | esperar | wait before acting | |
| body | esperar | be pregnant with | |
| emotion | esperar | be excited or anxious about | |
| body | esperar | look forward to the birth of a child | |
| motion | esperar, agafar, aspirar, saltar | travel by means of an aircraft, bus, etc. | |
| cognition | esperar, aspirar | intend with some possibility of fulfilment |
| Sentit | Consider obligatory; request and expect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anticipar, demanar, requerir | |
| General | demanar, exigir, reclamar | request urgently and forcefully |
| Anglès | ask, require, expect | |
| Espanyol | anticipar, esperar, pedir, requerir | |
| Noms | exigència, requisit | required activity |
| expectativa, perspectiva | belief about (or mental picture of) the future | |
| Sentit | look ... / look forward to the probable occurrence of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguardar, anticipar | |
| Específic | esperar | look forward to the birth of a child |
| esperar | Be excited or anxious about | |
| Similar | anticipar, esperar, expectar, preveure | regard something as probable or likely |
| Anglès | expect, look, await, wait | |
| Espanyol | aguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperar | |
| Noms | expectació | Something expected (as on the basis of a norm) |
| expectativa | Anticipating with confidence of fulfillment | |
| Sentit | Expect and wish. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aspirar | |
| General | anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per | hope for |
| Anglès | hope, trust, desire | |
| Espanyol | aspirar, confiar, esperar | |
| Noms | desig | An inclination to want things |
| desig | Something that is desired | |
| esperança | grounds for feeling hopeful about the future | |
| esperança | The general feeling that some desire will be fulfilled | |
| esperança | A specific instance of feeling hopeful | |
| esperança | someone (or something) on which expectations are centered | |
| Sentit | Stay in one place and anticipate or expect something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | romandre | |
| Implicat per | fer cua | form a queue, form a line, stand in line |
| Específic | amagar-se, estar amagat | wait in hiding to attack |
| Anglès | wait | |
| Espanyol | aguardar, esperar, permanecer | |
| Noms | espera | The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something) |
| Sentit | regard something as probable or likely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anticipar, expectar, preveure | |
| Específic | adquirir, assumir, presumir | take to be the case or to be true |
| conjecturar, especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzar | To believe especially on uncertain or tentative grounds | |
| considerar, pensar | Be confident about something | |
| creure, imaginar, opinar, pensar, suposar | Expect, believe, or suppose | |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Similar | aguardar, anticipar, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
| Anglès | expect, anticipate | |
| Espanyol | anticipar, esperar, prever | |
| Noms | expectació | The feeling that something is about to happen / happen / happen |
| expectativa, perspectiva | belief about (or mental picture of) the future | |
| Sentit | Be optimistic; be full of hope; have hopes. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aspirar | |
| Causat per | alenar, animar, incentivar | inspire with confidence |
| General | desitjar, voler | Feel or have a desire for |
| Contrari | desesperançar-se, desesperar | abandon hope |
| Anglès | hope | |
| Espanyol | aspirar, esperanzar, esperar | |
| Noms | esperança | grounds for feeling hopeful about the future |
| esperança | The general feeling that some desire will be fulfilled | |
| esperança | A specific instance of feeling hopeful | |
| esperança | someone (or something) on which expectations are centered | |
| Sentit | hope for; have a wish. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anhelar, aspirar, delejar, desitjar, sospirar per | |
| Específic | aspirar, esperar | Expect and wish |
| General | desitjar, voler | Feel or have a desire for |
| Anglès | wish | |
| Espanyol | anhelar, ansiar, aspirar, desear, querer | |
| Noms | desig, petició, voluntat | An expression of some desire or inclination |
| desig | A specific feeling of desire | |
| Sentit | wait before acting. | |
|---|---|---|
| Específic | demorar, endarrerir, retardar | Act later than planned, scheduled, or required |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | wait, hold off, hold back | |
| Espanyol | aguardar, esperar | |
| Noms | demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited |
| Sentit | Be pregnant with. | |
|---|---|---|
| Implica | concebir | Become pregnant |
| Implicat per | tenir | carry out a pregnancy |
| General | donar a llum, entregar, parir | Cause to be born |
| Similar | donar a llum, entregar, parir | Cause to be born |
| esperar | look forward to the birth of a child | |
| Anglès | have a bun in the oven, bear, carry, gestate, expect | |
| Espanyol | aguardar, esperar | |
| Adjectius | embarassada, gestant, prenyada | In an advanced stage of pregnancy |
| Noms | embaràs, gestació, prenyat | The state of being pregnant |
| expectació | The feeling that something is about to happen / happen / happen | |
| gestació, període de gestació | The period during which an embryo develops (about 266 days in humans) | |
| Sentit | Be excited or anxious about. | |
|---|---|---|
| General | aguardar, anticipar, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
| Anglès | anticipate, look for, look to | |
| Espanyol | esperar | |
| Sentit | look forward to the birth of a child. | |
|---|---|---|
| General | aguardar, anticipar, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
| Similar | esperar | Be pregnant with |
| Anglès | expect | |
| Espanyol | aguardar, esperar | |
| Adjectius | embarassada, gestant, prenyada | In an advanced stage of pregnancy |
| Noms | expectativa | Anticipating with confidence of fulfillment |
| Sentit | travel by means of an aircraft, bus, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, aspirar, saltar | |
| General | viatjar | Undergo transportation as in a vehicle |
| Similar | botar, coixejar, saltar | Move quickly from one place to another |
| Anglès | hop | |
| Espanyol | aspirar, esperar, pillar, saltar, subirse, tomar | |
| Sentit | Intend with some possibility of fulfilment. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aspirar | |
| General | planejar, planificar | Have the will and intention to carry out some action |
| Anglès | hope, go for | |
| Espanyol | aspirar, esperar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots