HyperDic: presumir

Català > 5 sentits de la paraula presumir:
VERBcognitionpresumir, adquirir, assumirtake to be the case or to be true
perceptionpresumir, fatxendejar, gallejardisplay proudly
motionpresumir, ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, remenar el cul, rumbejar, saltarto walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
socialpresumir, fardarbehave affectedly or unnaturally in order to impress others
stativepresumir, constar, gallejar, jactar-se, vanar-sewear or display in an ostentatious or proud manner
Català > presumir: 5 sentits > verb 1, cognition
Sentittake to be the case or to be true; accept without verification or proof.
Sinònimsadquirir, assumir
Específicpresuposartake for granted or as a given
Generalanticipar, esperar, expectar, preveureregard something as probable or likely
Anglèsassume, presume, take for granted
Espanyoladquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponer
Nomspremissa, supòsitA statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn
pressuposició, pressupost, presumpcióAn assumption that is taken for granted
supòsitA hypothesis that is taken for granted
Català > presumir: 5 sentits > verb 2, perception
SentitDisplay proudly; act ostentatiously or pretentiously.
Sinònimsfatxendejar, gallejar
Generaldesplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentarTo show, make visible or apparent
Tambéensenyar, mostrar, presentar, revelarmake visible or noticeable
Anglèsflaunt, flash, show off, ostentate, swank
Espanyolalardear, fanfarronear, lucir, ostentar, pavonearse, presumir
Nomsaparat, ostentació, pompapretentious / pretentious or showy or vulgar display
fanfàrria, ostentacióA gaudy outward display
faroner, fatxenda, fatxender, parencersomeone who deliberately behaves in such a way as to attract attention
Català > presumir: 5 sentits > verb 3, motion
SentitTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others.
Sinònimsballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, remenar el cul, rumbejar, saltar
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèstittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock
Espanyolcontonearse, pavonearse
Català > presumir: 5 sentits > verb 4, social
SentitBehave affectedly or unnaturally in order to impress others.
Sinònimfardar
Específiccridar l'atencióassume certain affected attitudes
Generalcaptenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar, portar-seBehave in a certain manner
Anglèspose, posture
Espanyolfigurar
Nomsafectació, cursileriaA deliberate pretense or exaggerated display
fums, posaaffected manners intended to impress others
Català > presumir: 5 sentits > verb 5, stative
SentitWear or display in an ostentatious or proud manner.
Sinònimsconstar, gallejar, jactar-se, vanar-se
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèssport, feature, boast
Espanyolalardear, constar, ostentar, preciarse

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict