| VERB | cognition | presumir, adquirir, assumir | take to be the case or to be true |
|---|---|---|---|
| perception | presumir, fatxendejar, gallejar | display proudly | |
| motion | presumir, ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, remenar el cul, rumbejar, saltar | to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others | |
| social | presumir, fardar | behave affectedly or unnaturally in order to impress others | |
| stative | presumir, constar, gallejar, jactar-se, vanar-se | wear or display in an ostentatious or proud manner |
| Sentit | take to be the case or to be true; accept without verification or proof. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adquirir, assumir | |
| Específic | presuposar | take for granted or as a given |
| General | anticipar, esperar, expectar, preveure | regard something as probable or likely |
| Anglès | assume, presume, take for granted | |
| Espanyol | adquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponer | |
| Noms | premissa, supòsit | A statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn |
| pressuposició, pressupost, presumpció | An assumption that is taken for granted | |
| supòsit | A hypothesis that is taken for granted | |
| Sentit | Display proudly; act ostentatiously or pretentiously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fatxendejar, gallejar | |
| General | desplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentar | To show, make visible or apparent |
| També | ensenyar, mostrar, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Anglès | flaunt, flash, show off, ostentate, swank | |
| Espanyol | alardear, fanfarronear, lucir, ostentar, pavonearse, presumir | |
| Noms | aparat, ostentació, pompa | pretentious / pretentious or showy or vulgar display |
| fanfàrria, ostentació | A gaudy outward display | |
| faroner, fatxenda, fatxender, parencer | someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention | |
| Sentit | To walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, remenar el cul, rumbejar, saltar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | tittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock | |
| Espanyol | contonearse, pavonearse | |
| Sentit | Behave affectedly or unnaturally in order to impress others. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fardar | |
| Específic | cridar l'atenció | assume certain affected attitudes |
| General | captenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar, portar-se | Behave in a certain manner |
| Anglès | pose, posture | |
| Espanyol | figurar | |
| Noms | afectació, cursileria | A deliberate pretense or exaggerated display |
| fums, posa | affected manners intended to impress others | |
| Sentit | Wear or display in an ostentatious or proud manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | constar, gallejar, jactar-se, vanar-se | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | sport, feature, boast | |
| Espanyol | alardear, constar, ostentar, preciarse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots