adquirir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 11 sentits de la paraula *adquirir*:
VERB	possession	adquirir, comprar	obtain by purchase
possession	adquirir, aconseguir, obtenir, prendre	come into the possession of something concrete or abstract
cognition	adquirir, assumir, presumir	take to be the case or to be true
change	adquirir, adoptar, assumir	take on a certain form, attribute, or aspect
social	adquirir, adoptar, assumir, prendre	take on titles, offices, duties, responsibilities
cognition	adquirir, aprendre, instruir-se	gain knowledge or skills
body	adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir	come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
motion	adquirir, assumir	occupy or take on
possession	adquirir, aconseguir, assolir, comprar, obtenir	come into possession of
possession	adquirir, assumir	take on as one's own the expenses or debts of another person
stative	adquirir, comprar	be worth or be capable of buying

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 1, possession
Sentit	Obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction.
Sinònim	comprar
Categoria	comercialisme, comerç, mercantilisme	transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Implica	abonar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
Implica	decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Implicat per	cobrar	record, add up, and receive payment for items purchased
	comerciar en, comerciar	Engage in the trade of
	estalviar	spend less
Específic	recomprar	buy what had previously been sold, lost, or given away
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Contrari	vendre	Exchange or deliver for money or its equivalent
Similar	adquirir, comprar	Be worth or be capable of buying
Anglès	buy, purchase
Espanyol	adquirir, comprar, mercar
Noms	adquisició, compra	The acquisition of something for payment
	compra	The act of buying
	comprador	A person who buys
	comprar, ganga	An advantageous purchase

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 2, possession
Sentit	Come into the possession of something concrete or abstract.
Sinònims	aconseguir, obtenir, prendre
Específic	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
	aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir	Come into possession of
	aconseguir, trobar	Get something or somebody for a specific purpose
	adquirir, comprar	Obtain by purchase
	advertir, clarificar, guanyar	earn on some commercial or business transaction
	afavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiar	derive a benefit from
	arrendar, llogar	Engage for service under a term of contract
	aïllar	Obtain in pure form
	capturar	Capture as if by hunting, snaring, or trapping
	cobrar, guanyar	acquire or deserve by one's efforts or actions
	compartir, contribuir a, participar en, prendre part en	Have, give, or receive a share of
	comprar	acquire by trade or sacrifice or exchange
	entrar	Take possession of
	guanyar-se	win something through one's efforts
	heretar	Obtain from someone after their death
	manllevar	Get temporarily
	passar a buscar, recopilar	Gather or collect
	rebre	Get something
	recobrar, recuperar	get or find back
	recobrar, recuperar	claim back
	recuperar, trobar	come upon after searching
	recuperar	regain or make up for
Similar	obtenir	Receive a specified treatment (abstract)
Anglès	get, acquire
Espanyol	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar
Adjectius	acaparador, cobdiciós	eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
Adjectius	adquirible	capable of being acquired
Noms	adquisició	The act of contracting or assuming or acquiring possession of something
	adquisició, assoliment, consecució	The act of acquiring something
	adquisició, aprenentatge	The cognitive process of acquiring skill or knowledge

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 3, cognition
Sentit	take to be the case or to be true; accept without verification or proof.
Sinònims	assumir, presumir
Específic	presuposar	take for granted or as a given
General	anticipar, esperar, expectar, preveure	regard something as probable or likely
Anglès	assume, presume, take for granted
Espanyol	adquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponer
Noms	premissa, supòsit	A statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn
	pressuposició, pressupost, presumpció	An assumption that is taken for granted
	supòsit	A hypothesis that is taken for granted

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 4, change
Sentit	take on a certain form, attribute, or aspect.
Sinònims	adoptar, assumir
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	assume, acquire, adopt, take on, take
Espanyol	adoptar, adquirir, asumir

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 5, social
Sentit	take on titles, offices, duties, responsibilities.
Sinònims	adoptar, assumir, prendre
Anglès	assume, adopt, take on, take over
Espanyol	adoptar, adquirir, asumir, tomar
Noms	assumpció, presa	The act of taking possession of or power over something

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 6, cognition
Sentit	gain knowledge or skills.
Sinònims	aprendre, instruir-se
Causat per	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Implicat per	dominar	Be or become completely proficient or skilled in
Específic	assimilar	take up mentally
Específic	estudiar-se, estudiar, examinar	Learn by reading books
Anglès	learn, larn, acquire
Espanyol	adquirir, aprender, instruirse
Noms	adquisició, aprenentatge	The cognitive process of acquiring skill or knowledge
	aprenent, meritori	Works for an expert to learn a trade / trade
	aprenent	someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs
	art, destresa, habilitat, tècnica	An ability that has been acquired by training

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 7, body
Sentit	Come to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinònims	cultivar, desenvolupar, elaborar, produir
Específic	augmentar, créixer	Develop
	brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar	put forth and grow sprouts / sprouts or shoots
	dentar	Grow teeth
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Similar	desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar	gain through experience
Anglès	grow, develop, produce, get, acquire
Espanyol	adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Noms	adquisició, assoliment, consecució	The act of acquiring something
Noms	creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia	(biology) the process of an individual organism growing organically

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 8, motion
Sentit	Occupy or take on.
Sinònim	assumir
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Similar	ocupar	assume, as of positions or roles
Anglès	assume, take, strike, take up
Espanyol	adquirir, tomar

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 9, possession
Sentit	Come into possession of.
Sinònims	aconseguir, assolir, comprar, obtenir
Específic	descolgar, desenterrar	Find by digging in the ground
Específic	gorrejar	ask for and get free
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Anglès	obtain
Espanyol	adquirir, conseguir, lograr, obtener
Adjectius	assequible, obtenible	capable of being obtained

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 10, possession
Sentit	take on as one's own the expenses or debts of another person.
Sinònim	assumir
General	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
També	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
Anglès	bear, take over, accept, assume
Espanyol	aceptar, admitir, adquirir, asumir
Noms	assumpció, presa	The act of taking possession of or power over something

Català > *adquirir*: 11 sentits > verb 11, stative
Sentit	Be worth or be capable of buying.
Sinònim	comprar
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Similar	adquirir, comprar	Obtain by purchase
Anglès	buy
Espanyol	adquirir, comprar, equivaler
Noms	comprar, ganga	An advantageous purchase

HyperDic: adquirir