Català > adquirir: 11 sentits > verb 1, possession| Sentit | Obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction. |
|---|
| Sinònim | comprar |
|---|
| Categoria | comercialisme, comerç, mercantilisme | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
|---|
| Implica | abonar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
|---|
| decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Implicat per | cobrar | record, add up, and receive payment for items purchased |
|---|
| comerciar en, comerciar | Engage in the trade of |
| estalviar | spend less |
| Específic | recomprar | buy what had previously been sold, lost, or given away |
|---|
| General | aconseguir, adquirir, obtenir, prendre | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| Contrari | vendre | Exchange or deliver for money or its equivalent |
|---|
| Similar | adquirir, comprar | Be worth or be capable of buying |
|---|
| Anglès | buy, purchase |
|---|
| Espanyol | adquirir, comprar, mercar |
|---|
| Noms | adquisició, compra | The acquisition of something for payment |
|---|
| compra | The act of buying |
| comprador | A person who buys |
| comprar, ganga | An advantageous purchase |
Català > adquirir: 11 sentits > verb 2, possession| Sentit | Come into the possession of something concrete or abstract. |
|---|
| Sinònims | aconseguir, obtenir, prendre |
|---|
| Específic | acceptar, voler | Receive willingly something given or offered |
|---|
| aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir | Come into possession of |
| aconseguir, trobar | Get something or somebody for a specific purpose |
| adquirir, comprar | Obtain by purchase |
| advertir, clarificar, guanyar | earn on some commercial or business transaction |
| afavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiar | derive a benefit from |
| arrendar, llogar | Engage for service under a term of contract |
| aïllar | Obtain in pure form |
| capturar | Capture as if by hunting, snaring, or trapping |
| cobrar, guanyar | acquire or deserve by one's efforts or actions |
| compartir, contribuir a, participar en, prendre part en | Have, give, or receive a share of |
| comprar | acquire by trade or sacrifice or exchange |
| entrar | Take possession of |
| guanyar-se | win something through one's efforts |
| heretar | Obtain from someone after their death |
| manllevar | Get temporarily |
| passar a buscar, recopilar | Gather or collect |
| rebre | Get something |
| recobrar, recuperar | get or find back |
| recobrar, recuperar | claim back |
| recuperar, trobar | come upon after searching |
| recuperar | regain or make up for |
| Similar | obtenir | Receive a specified treatment (abstract) |
|---|
| Anglès | get, acquire |
|---|
| Espanyol | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar |
|---|
| Adjectius | acaparador, cobdiciós | eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas |
|---|
| adquirible | capable of being acquired |
| Noms | adquisició | The act of contracting or assuming or acquiring possession of something |
|---|
| adquisició, assoliment, consecució | The act of acquiring something |
| adquisició, aprenentatge | The cognitive process of acquiring skill or knowledge |
Català > adquirir: 11 sentits > verb 7, body| Sentit | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinònims | cultivar, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Específic | augmentar, créixer | Develop |
|---|
| brostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| dentar | Grow teeth |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Anglès | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Espanyol | adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir |
|---|
| Noms | adquisició, assoliment, consecució | The act of acquiring something |
|---|
| creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
