desenvolupar-se (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *desenvolupar-se*:
VERB	stative	desenvolupar-se, cultivar, derivar, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se	come into existence
change	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
change	desenvolupar-se, desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar	gain through experience
change	desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-se	make available
change	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
stative	desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se	spread across or over
change	desenvolupar-se, créixer, cultivar, elaborar	grow emotionally or mature
change	desenvolupar-se	be gradually disclosed or unfolded
change	desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-se	become available
change	desenvolupar-se, brotar, rebrotar	grow and flourish

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 1, stative
Sentit	Come into existence; take on form or shape.
Sinònims	cultivar, derivar, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se
Específic	brollar, rajar	come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
	ressorgir	Rise again
	resultar, seguir, venir	To be the product / product or result
General	esdevenir	Come into existence
Similar	desenvolupar-se	Be gradually disclosed or unfolded
Anglès	originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Espanyol	cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir
Adjectius	germinal	Containing seeds of later development
Noms	començament, gènesi, inici, origen	An event that is a beginning
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	creixement, emergència	The gradual beginning or coming forth

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment.
Sinònims	desenvolupar, elaborar
Causat per	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específic	anticipar, avançar, progressar	Develop in a positive way
	brotar	Develop buds
	créixer, cultivar, fer-se, madurar	Develop and reach maturity
	créixer, desenvolupar	form or accumulate steadily
	créixer, cultivar	increase in size by natural process
	despuntar	bring forth a spike or spikes
	diferenciar-se	Become different during development
	envellir, madurar	Grow old or older
	envellir	Begin to seem older
	evolucionar	Undergo development or evolution / evolution
	florir	produce or yield flowers
	florir, obrir-se	Develop or come to a promising stage / stage
	incubar	Grow under conditions that promote development
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Similar	desenvolupar-se	Be gradually disclosed or unfolded
Anglès	develop
Espanyol	desarrollarse, elaborar
Noms	creixement, desenvolupament, maduració, ontogènesi, ontogènia	(biology) the process of an individual organism growing organically

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 3, change
Sentit	gain through experience.
Sinònims	desenvolupar, desplegar-se, elaborar, evolucionar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Similar	adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir	Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
	desenvolupar	elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
	desenvolupar, elaborar, formular	elaborate, as of theories and hypotheses
	elaborar	generate gradually
Anglès	develop, acquire, evolve
Espanyol	desarrollar, elaborar, evolucionar
Noms	evolució biològica, evolució, filogènesi, filogènia	(biology) the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	make available.
Sinònims	iniciar-se, obrir-se
Causa de	desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-se	Become available
General	cedir, proporcionar	Be the cause or source of
Anglès	open, open up
Espanyol	abrir, desarrollar, hacer disponible, iniciar
Noms	oportunitat	opportunity especially for employment or promotion

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development.
Sinònims	desenvolupar, elaborar
Causa de	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Causa de	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Específic	cultivar	Cause to grow or develop
	disciplinar	Develop (children's) behavior by instruction and practice
	elaborar	Work out in detail
	follar	Grow leaves
	oferir, proposar	come up with
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
Anglès	develop, make grow
Espanyol	desarrollar, elaborar

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 6, stative
Sentit	spread across or over.
Sinònims	desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se
General	ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
Anglès	spread, overspread
Espanyol	desarrollarse, desparramarse, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse
Noms	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
Noms	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	Grow emotionally or mature.
Sinònims	créixer, cultivar, elaborar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	develop, grow
Espanyol	crecer, cultivar, desarrollarse, elaborar
Noms	desenvolupament, evolució	A process in which something passes by degrees to a different stage / stage (especially a more advanced or mature stage)

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 8, change
Sentit	Be gradually disclosed or unfolded; become manifest.
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Similar	cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se	Come into existence
	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
	donar-se, succeir	happen / happen
Anglès	develop
Espanyol	desarrollarse, desarrollar

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Become available.
Sinònims	estrenar, iniciar-se, obrir-se
Causat per	desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-se	make available
General	presentar-se, produir-se	Result or issue / issue
Anglès	open, open up
Espanyol	abrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarse
Noms	oportunitat	opportunity especially for employment or promotion

Català > *desenvolupar-se*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Grow and flourish.
Sinònims	brotar, rebrotar
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	burgeon
Espanyol	medrar, rebrotar

HyperDic: desenvolupar-se