HyperDic: obrir-se

Català > 5 sentits de la paraula *obrir-se*:
VERB	change	obrir-se, desenvolupar-se, iniciar-se	make available
	change	obrir-se, florir	develop or come to a promising stage / stage
	change	obrir-se, desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se	become available
	change	obrir-se	burst or split open
	weather	obrir-se, aclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir, sortir el sol	become clear

Català > *obrir-se*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	make available.
Sinònims	desenvolupar-se, iniciar-se
Causa de	desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se, obrir-se	Become available
General	cedir, proporcionar	Be the cause or source of
Anglès	open, open up
Espanyol	abrir, desarrollar, hacer disponible, iniciar
Noms	oportunitat	opportunity especially for employment or promotion

Català > *obrir-se*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	Develop or come to a promising stage / stage.
Sinònim	florir
General	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Anglès	blossom, blossom out, blossom forth, unfold
Espanyol	abrirse, florecer
Noms	apogeu, auge	The period of greatest prosperity or productivity
Noms	desplegament, floriment	A developmental process

Català > *obrir-se*: 5 sentits > verb 3, change
Sentit	Become available.
Sinònims	desenvolupar-se, estrenar, iniciar-se
Causat per	desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-se	make available
General	presentar-se, produir-se	Result or issue / issue
Anglès	open, open up
Espanyol	abrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarse
Noms	oportunitat	opportunity especially for employment or promotion

Català > *obrir-se*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	Burst or split open.
General	sortir	break out
Anglès	dehisce
Espanyol	abrirse
Noms	dehiscència	(biology) release of material by splitting open of an organ or tissue

Català > *obrir-se*: 5 sentits > verb 5, weather
Sentit	Become clear.
Sinònims	aclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir, sortir el sol
Anglès	clear up, clear, light up, brighten
Espanyol	abrir, aclararse, aclarar, despejarse, despejar, mejorar, salir el sol, salir el so

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots