HyperDic: asserenar-se

Català > 4 sentits de la paraula asserenar-se:
VERBperceptionasserenar-se, apaivagar-se, apaivagar, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-sebecome quiet or quieter
changeasserenar-se, amainar, amansir-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararbecome less in amount or intensity
changeasserenar-se, aquietar, asserenar, calmar-se, calmarbecome more realistic
weatherasserenar-se, aclarir-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, obrir, sortir el solbecome clear
Català > asserenar-se: 4 sentits > verb 1, perception
SentitBecome quiet or quieter.
Sinònimsapaivagar-se, apaivagar, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se
Generalcanviar la intensitatincrease / increase or decrease in intensity
Similarapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
Anglèsquieten, hush, quiet, quiesce, quiet down, pipe down
Espanyolapaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarse
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
Català > asserenar-se: 4 sentits > verb 2, change
SentitBecome less in amount or intensity.
Sinònimsamainar, amansir-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsabate, let up, slack off, slack, die away
Espanyolamainar, amansar, ceder, mitigar
Nomsrespir, suspensióAn interruption in the intensity or amount of something
trevaA pause during which things are calm or activities are diminished
Català > asserenar-se: 4 sentits > verb 3, change
SentitBecome more realistic.
Sinònimsaquietar, asserenar, calmar-se, calmar
Generalconstituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornarEnter or assume a certain state or condition
Anglèssober up, sober
Espanyolcalmarse, desemborrachar, serenarse
Català > asserenar-se: 4 sentits > verb 4, weather
SentitBecome clear.
Sinònimsaclarir-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, obrir, sortir el sol
Anglèsclear up, clear, light up, brighten
Espanyolabrir, aclararse, aclarar, despejarse, despejar, mejorar, salir el sol, salir el so

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict