HyperDic: callar

Català > 6 sentits de la paraula callar:
ADJECTIUallcallarnot made to sound
VERBchangecallar, apaivagar, aquietar, assossegar, calmar, emmudir, silenciarcause to be quiet or not talk / talk
perceptioncallar, apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-sebecome quiet or quieter
communicationcallarrefuse to talk / talk or stop talking / talking
changecallarbecome quiet or still
communicationcallarrefrain from divulging sensitive information
Català > callar: 6 sentits > adjectiu 1
Sentitnot made to sound.
Generalinaudibleimpossible to hear
Anglèssilent, unsounded
Espanyolcallar
Català > callar: 6 sentits > verb 1, change
SentitCause to be quiet or not talk / talk.
Sinònimsapaivagar, aquietar, assossegar, calmar, emmudir, silenciar
Causa decallarBecome quiet or still
Específicemmordassarprevent from speaking out
Generalconquistar, contenir, dominar, reprimirTo put down by force or authority
Tambéarrear, emblanquinar, emblanquir, encalcinar, guarnircover up a misdemeanor, fault, or error
Similarapaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-seBecome quiet or quieter
Anglèshush, quieten, silence, still, shut up, hush up
Espanyolacallar, callar, calmar, silenciar
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
silenciadorA tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise
Català > callar: 6 sentits > verb 2, perception
SentitBecome quiet or quieter.
Sinònimsapaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se
Generalcanviar la intensitatincrease / increase or decrease in intensity
Similarapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
Anglèsquieten, hush, quiet, quiesce, quiet down, pipe down
Espanyolapaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarse
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
Català > callar: 6 sentits > verb 3, communication
Sentitrefuse to talk / talk or stop talking / talking; fall silent.
Anglèsclose up, clam up, dummy up, shut up, belt up, button up, be quiet, keep mum
Espanyolcallarse, callar, silenciar
Català > callar: 6 sentits > verb 4, change
SentitBecome quiet or still; fall silent.
Causat perapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèshush
Espanyolcallarse, callar
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
Català > callar: 6 sentits > verb 5, communication
SentitRefrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information.
Contraricantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
Anglèskeep quiet, shut one's mouth, keep one's mouth shut
Espanyolcallar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict