| NOM | state | quietud | a state of quiet (but possibly temporary) inaction |
|---|---|---|---|
| feeling | quietud, silenci | a state of peace and quiet | |
| attribute | quietud, atur, inactivitat | the quality of lacking interestingness | |
| attribute | quietud, calma, tranquil·litat | (poetic) tranquil silence | |
| act | quietud, inactivitat | quiet and inactive restfulness | |
| attribute | quietud, calma, tranquil·litat | the property of making no sound |
| Sentit | A state of quiet (but possibly temporary) inaction. | |
|---|---|---|
| Qualitats | inactiu | (of e.g. volcanos) not erupting and not extinct |
| Específic | estivació | (zoology) cessation or slowing of activity during the summer |
| hivernació | cessation from or slowing of activity during the winter | |
| inèrcia | A dormant / dormant or quiescent state | |
| General | inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive |
| Anglès | dormancy, quiescence, quiescency | |
| Espanyol | dormancia, quietud | |
| Adjectius | inactiu | (of e.g. volcanos) not erupting and not extinct |
| latent | Inactive but capable of becoming active | |
| letàrgic | In a condition of biological rest or suspended animation | |
| quiet, reposat | not active or activated | |
| Sentit | A state of peace and quiet. | |
|---|---|---|
| Sinònim | silenci | |
| Específic | ataraxis, pau, repòs, serenitat | The absence of mental stress or anxiety |
| relaxació | A feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry | |
| General | asserenament, assossec, calma, tranquil·litat | A feeling of calm |
| Anglès | tranquillity, tranquility, quietness, quietude | |
| Espanyol | quietud, silencio, tranquilidad | |
| Adjectius | assossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves |
| Sentit | The quality of lacking interestingness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atur, inactivitat | |
| Específic | avorriment, monotonia | extreme / extreme dullness |
| banalitat, inconsistència, insipidesa | The quality of being vapid and unsophisticated | |
| tedi | dullness owing to length or slowness | |
| General | desinterès | inability to capture or hold one's interest |
| Anglès | dullness | |
| Espanyol | inactividad, paro, quietud | |
| Adjectius | avorrit, carregós, empipador, gris, molest, monòton, pesat, tediós | So lacking in interest as to cause mental weariness |
| Sentit | (poetic) tranquil silence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calma, tranquil·litat | |
| Categoria | poesia, vers | literature in metrical form |
| General | silenci | The absence of sound |
| Anglès | hush, stillness, still | |
| Espanyol | calma, quietud, silencio, tranquilidad | |
| Adjectius | insonor | marked by absence of sound |
| Verbs | alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar | lessen the intensity of or calm |
| apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciar | Cause to be quiet or not talk / talk | |
| apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se | Become quiet or quieter | |
| aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar | make calm or still | |
| callar | Become quiet or still | |
| Sentit | quiet and inactive restfulness. | |
|---|---|---|
| Sinònim | inactivitat | |
| Específic | vegetació | inactivity that is passive and monotonous, comparable / comparable to the inactivity of plant life |
| General | repòs | freedom from activity (work or strain / strain or responsibility) |
| Anglès | quiescence, quiescency, dormancy, sleeping | |
| Espanyol | inactividad, quietud | |
| Adjectius | letàrgic | In a condition of biological rest or suspended animation |
| Sentit | The property of making no sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calma, tranquil·litat | |
| General | silenci | The absence of sound |
| Anglès | quietness, soundlessness | |
| Espanyol | calma, quietud, tranquilidad | |
| Adjectius | insonor | marked by absence of sound |
| quiet, silenciós, tranquil | Free of noise or uproar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots