HyperDic: alleugerir

Català > 6 sentits de la paraula alleugerir:
VERBbodyalleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzarprovide physical relief, as from pain
emotionalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
changealleugerir, afluixar-se, afluixar, facilitar, laxar, mitigarmake easier
changealleugerir, accelerar, activar, apressar, cuitar, fomentarmove faster
socialalleugerir, alliberar, deslliurargrant relief or an exemption from a rule or requirement to
possessionalleugerir, salvartake by stealing
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 1, body
SentitProvide physical relief, as from pain.
Sinònimsalleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar
Específicafluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-selessen pain or discomfort
calmar, tranquilitzarCause to feel better
GeneralmillorarTo make better
Anglèsrelieve, alleviate, palliate, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar
Adjectiuspal·liatiumoderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nomsalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litatThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
alleviant, pal·liatiuremedy that alleviates pain without curing
pal·liacióeasing the severity of a pain or a disease without removing the cause
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 2, emotion
Sentitlessen the intensity of or calm.
Sinònimsalleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar
Generalalenar, animar, confortar, consolar, solaçarGive moral or emotional strength to
Anglèsstill, allay, relieve, ease
Espanyolaliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar
NomsallayerA person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleujament, allugeriment, tranquil·litatThe condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
calma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 3, change
Sentitmake easier.
Sinònimsafluixar-se, afluixar, facilitar, laxar, mitigar
Generalajudar, assistirGive help or assistance
Anglèsfacilitate, ease, alleviate
Espanyolaflojarse, aflojar, aligerar, aliviar, facilitar, laxar, mitigar
Nomsalleugeriment, alleujament, descansA change for the better
facilitacióAct of assisting or making easier the progress or improvement of something
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 4, change
SentitMove faster.
Sinònimsaccelerar, activar, apressar, cuitar, fomentar
Específicrevigoritzar, vigoritzarBecome brisk
Generalintensificar-se, intensificarBecome more intense
Tambéaccelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressaMove very fast
afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitarMove fast
Contrarialentir, desaccelerar, frenarLose velocity
Anglèsaccelerate, speed up, speed, quicken
Espanyolacelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar
NomsacceleracióThe act of accelerating
nolexchanging location rapidly
rapidesa, velocitatA rate (usually rapid) at which something happens
velocitatdistance travelled per unit time
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 5, social
Sentitgrant relief or an exemption from a rule or requirement to.
Sinònimsalliberar, deslliurar
Específicperdonarabsolve from payment
Contrariaplicarensure observance of laws and rules
Anglèsexempt, relieve, free
Espanyolexonerar, liberar
Nomsexempció, llibertatimmunity from an obligation or duty
Català > alleugerir: 6 sentits > verb 6, possession
SentitTake by stealing.
Generalagafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treureTake by force
Espanyolaliviar, quitar, salvar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict