| VERB | social | alliberar, deslliurar, redimir | grant freedom to |
|---|---|---|---|
| social | alliberar, deslliurar, emancipar, redimir | grant freedom to | |
| possession | alliberar, alliberar-se, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurar | relieve from | |
| possession | alliberar, deslliurar, renunciar | part with a possession or right | |
| social | alliberar, alleugerir, deslliurar | grant relief or an exemption from a rule or requirement to | |
| social | alliberar, descarregar | free from obligations or duties | |
| communication | alliberar, absoldre, deslliurar, perdonar | let off the hook | |
| contact | alliberar | free or remove obstruction from | |
| possession | alliberar, llibertar, rescatar | take forcibly from legal custody |
| Sentit | grant freedom to; free from confinement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deslliurar, redimir | |
| Específic | deixar anar, soltar | Set animals loose to graze |
| desembruixar, desencantar | Release from a spell | |
| desencadenar | make free | |
| nolex | Release a criminal from detention and place him on parole | |
| Contrari | confinar, detenir, empresonar, limitar | deprive of freedom |
| Anglès | free, liberate, release, unloose, unloosen, loose | |
| Espanyol | liberar, libertar, redimir, soltar | |
| Noms | alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something |
| alliberador, llibertador | someone who releases people from captivity / captivity or bondage | |
| llibertat individual | personal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression | |
| Sentit | grant freedom to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deslliurar, emancipar, redimir | |
| Específic | afranquir, enfranquir | grant freedom to |
| descolonitzar | grant independence to (a former colony) | |
| emancipar, manumetre | Free from slavery or servitude | |
| General | alliberar, descarregar | Free from obligations or duties |
| Anglès | liberate, set free | |
| Espanyol | liberar, libertar, redimir | |
| Noms | alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something |
| alliberador, llibertador | someone who releases people from captivity / captivity or bondage | |
| autonomia | immunity from arbitrary exercise of authority | |
| llibertat | freedom of choice | |
| llibertat individual | personal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression | |
| Sentit | relieve from. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alliberar-se, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurar | |
| Específic | allisar, aplanar, reparar | Free from obstructions |
| salvar | Free from a burden, evil, or distress | |
| També | desfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviar | Do away with |
| Anglès | rid, free, disembarrass | |
| Espanyol | liberarse, librarse, librar | |
| Noms | alliberació, alliberament | The act of removing or getting rid of something |
| disembarrassment | Something that extricates you from embarrassment | |
| Sentit | Part with a possession or right. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deslliurar, renunciar | |
| Específic | donar, sacrificar-se, sacrificar | endure the loss of |
| General | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
| Anglès | release, relinquish, resign, free, give up | |
| Espanyol | liberar, renunciar | |
| Noms | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| descàrrec | A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation | |
| exempció, renúncia | A formal written statement of relinquishment | |
| renúncia | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. | |
| Sentit | grant relief or an exemption from a rule or requirement to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alleugerir, deslliurar | |
| Específic | perdonar | absolve from payment |
| Contrari | aplicar | ensure observance of laws and rules |
| Anglès | exempt, relieve, free | |
| Espanyol | exonerar, liberar | |
| Noms | exempció, llibertat | immunity from an obligation or duty |
| Sentit | Free from obligations or duties. | |
|---|---|---|
| Sinònim | descarregar | |
| Específic | afranquir, enfranquir | Free from payment of customs duties, as of a shipment |
| alliberar, deslliurar, emancipar, redimir | grant freedom to | |
| degradar, retirar del servei | Discharge with dishonor, as in the army | |
| desembrollar, desembullar, desenredar, desentortolligar | Free from involvement or entanglement | |
| desposseir, despullar | deprive of status or authority | |
| eximir, rellevar, salvar | Free someone temporarily from his or her obligations | |
| Anglès | free, discharge | |
| Espanyol | descargar, liberar | |
| Noms | acomiadament, destitució | The termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart) |
| alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something | |
| Sentit | let off the hook. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absoldre, deslliurar, perdonar | |
| Específic | disculpar, dispensar, eximir | grant exemption or release to |
| General | perdonar | stop blaming or grant forgiveness |
| Contrari | culpar, faltar, mancar | put or pin the blame on |
| Anglès | absolve, free | |
| Espanyol | absolver, eximir, justificar, liberar | |
| Sentit | Free or remove obstruction from. | |
|---|---|---|
| Específic | desembossar, desembussar | Become or cause to become unobstructed |
| desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredar | Release from entanglement of difficulty | |
| Contrari | blocar, obstruir | Block passage through |
| Anglès | free, disengage | |
| Espanyol | desprender, liberar | |
| Sentit | Take forcibly from legal custody. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llibertar, rescatar | |
| General | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure | Take by force |
| Anglès | rescue | |
| Espanyol | liberar, libertar, rescatar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots