| NOM | act | acomiadament, destitució | the termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart) |
|---|---|---|---|
| communication | acomiadament, comiat | an acknowledgment or expression of goodwill at parting | |
| act | acomiadament | the act of laying off an employee or a work force | |
| act | acomiadament, comiat, despedida | the act of saying farewell | |
| communication | acomiadament, comiat | (informal) a notice of dismissal or discharge |
| Sentit | The termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart). | |
|---|---|---|
| Sinònim | destitució | |
| Específic | baixa deshonrosa | A discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder) |
| trasllat | dismissal from office | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Anglès | dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, release, sack, sacking | |
| Espanyol | cese, despedida, despido, destitución, liberación | |
| Verbs | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| alliberar, descarregar | Free from obligations or duties | |
| Sentit | An acknowledgment or expression of goodwill at parting. | |
|---|---|---|
| Sinònim | comiat | |
| Específic | adéu, adéu-siau, arreveure, fins ara, fins aviat, fins després | A farewell remark |
| bon dia | A conventional expression / expression of greeting or farewell | |
| bon viatge | An organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture | |
| bona nit | A conventional expression / expression of farewell | |
| bona tarda | A conventional expression / expression of greeting or farewell | |
| General | gratitud, reconeixement | A statement acknowledging something or someone |
| Anglès | farewell, word of farewell | |
| Espanyol | despedida, palabras de despedida | |
| Sentit | The act of laying off an employee or a work force. | |
|---|---|---|
| General | clausura, tancament | termination of operations |
| Anglès | layoff | |
| Espanyol | despido | |
| Verbs | acomiadar, destituir | dismiss, usually for economic reasons |
| Sentit | The act of saying farewell. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comiat, despedida | |
| General | adéu, comiat | The act of departing politely |
| Anglès | valediction | |
| Espanyol | despedida | |
| Sentit | (informal) a notice of dismissal or discharge. | |
|---|---|---|
| Sinònim | comiat | |
| Anglès | walking papers, marching orders | |
| Espanyol | despido, pasaporte | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots