| NOMBRE | act | despido, cese, despedida, destitución, liberación | the termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart) |
|---|---|---|---|
| act | despido, abdicación, renuncia | a formal written statement of relinquishment | |
| act | despido | the act of laying off an employee or a work force | |
| communication | despido, pasaporte | (informal) a notice of dismissal or discharge |
| Sentido | The termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cese, despedida, destitución, liberación | |
| Específico | baja deshonrosa | A discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder) |
| desactivación, neutralización | Breaking up a military unit (by transfers or discharges) | |
| destitución | An abrupt and unceremonious dismissal | |
| General | conclusión, finalización, terminación | The act of ending something |
| Inglés | dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, release, sack, sacking | |
| Catalán | acomiadament, destitució | |
| Verbos | dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder | Terminate the employment of |
| descargar, liberar | Free from obligations or duties | |
| Sentido | A formal written statement of relinquishment. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abdicación, renuncia | |
| Específico | dispensa, exención, inmunidad | An act exempting someone |
| General | abandono, renuncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| Inglés | release, waiver, discharge | |
| Catalán | exempció, renúncia | |
| Verbos | dar de baja, descargar, sacar de filas | Release from military service |
| dejar, renunciar, renunicar, sacrificar | Do without or cease to hold or adhere to | |
| liberar, renunciar | Part with a possession or right | |
| perder, prescindir, privarse, renunciar | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime | |
| Sentido | The act of laying off an employee or a work force. | |
|---|---|---|
| General | apagado, cierre, clausura, conclusión, fin | termination of operations |
| Inglés | layoff | |
| Catalán | acomiadament | |
| Verbos | despedir | dismiss, usually for economic reasons |
| Sentido | (informal) a notice of dismissal or discharge. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pasaporte | |
| Inglés | walking papers, marching orders | |
| Catalán | acomiadament, comiat | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots