Español > fin: 8 sentidos > nombre 1, cognition| Sentido | The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it. |
|---|
| Sinónimos | finalidad, meta, objetivo, propósito |
|---|
| Part de | plan de actuación, programa | A plan for actively doing something |
|---|
| Específico | ausencia de metas, objetivo inexistente | A nonexistent goal |
|---|
| culminación, objetivo último | The ultimate goal |
| destinación | The ultimate goal for which something is done |
| finalidad, intencionalidad, intención, intento, meta, objetivo, objeto, propósito | An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions |
| intención | (usually plural) the goal with respect to a marriage proposal |
| meta, objetivo | The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable) |
| General | contenido mental | The sum or range of what has been perceived, discovered, or learned |
|---|
| Inglés | goal, end |
|---|
| Catalán | fi, finalitat, meta, objectiu, propòsit |
|---|
Español > fin: 8 sentidos > nombre 2, time| Sentido | The point in time at which something ends. |
|---|
| Sinónimos | conclusión, finalización, final, término |
|---|
| Específico | cese | ('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end |
|---|
| cierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término | The temporal end |
| cola, final, restos | The time of the last part of something |
| expiración, terminación, vencimiento | A coming to an end of a contract period |
| fin de año | The end of a calendar year |
| límite, punto final, terminus ad quem, umbral | final / final or latest limiting point |
| muerte | The time when something ends |
| muerte | The time at which life ends |
| General | instante, momento, punto | An instant of time |
|---|
| Contrario | comienzo, inicio, principio, umbral | The time at which something is supposed to begin |
|---|
| medio | Time between the beginning and the end of a temporal period |
| Inglés | end, ending |
|---|
| Catalán | acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini |
|---|
| Verbos | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
|---|
| acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| finalizar | Be the end of |
Español > fin: 8 sentidos > nombre 5, body| Sentido | The fleshy part of the human body that you sit on. |
|---|
| Sinónimos | ancas, ano, as de oros, asentaderas, asiento, cachas, cachetes, cola, culo, fondo, glúteos, grupa, keister, nalga, nalgas, ocóte, pandero, pompis, posaderas, posas, posterior, poto, rulé, suelo, trasero, tras, traste, tuje |
|---|
| Part de | torso, tronco | The body excluding the head and neck and limbs |
|---|
| General | parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Inglés | buttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns, can, fundament, hindquarters, hind end, keister, posterior, prat, rear, rear end, rump, stern, seat, tail, tail end, tooshie, tush, bottom, behind, derriere, fanny, ass |
|---|
| Catalán | cul, darrere, keister, natges, natja, pandero, paner, posterior, tafanari |
|---|
| Adjetivo | nalgal | Of or relating to the buttocks |
|---|
| posterior, trasero | Located at or near or behind a part or near the end of a structure |
Español > fin: 8 sentidos > nombre 7, time| Sentido | The temporal end; the concluding time. |
|---|
| Sinónimos | cierre, conclusión, final, finis, meta, terminación, término |
|---|
| General | conclusión, finalización, final, fin, término | The point in time at which something ends |
|---|
| Inglés | stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close |
|---|
| Catalán | conclusió, fi, final, finis, meta, terme |
|---|
| Verbos | acabar, completar, concluir, finalizar, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
|---|
| acabar, concluir, terminar | Finish or terminate (meetings, speeches, etc.) |
| acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| acabar, concluir, terminar | Come to a close |
| acabar con, acabar, cortar con, terminar con, terminar | Cause to finish a relationship / relationship with somebody |
| cerrar, clausurar | Cease to operate or cause to cease operating |
