| Sentit | Having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afilat, agut, incisiu, penetrant | |
| General | perceptiu | Having the ability to perceive or understand |
| Anglès | acute, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp | |
| Espanyol | afilado, agudo, fino, incisivo, mordaz, penetrante, punzante | |
| Noms | mordacitat, penetració | keenness and forcefulness of thought or expression or intellect |
| Adverbis | amb entusiasme, profundament | In a keen and discriminating manner |
| Verbs | apregonar, aprofundir, penetrar, profunditzar | Come to understand |
| Sentit | Of delicate or slender build / build. | |
|---|---|---|
| Sinònims | delicat, estilitzat, esvelt, prim | |
| General | prim | lacking excess flesh |
| Anglès | slender, slight, slim, svelte | |
| Espanyol | delgado, delicado, esbelto, estilizado, fino | |
| Noms | insignificànça, petitesa | smallness of stature |
| Sentit | minutely precise especially in differences in meaning / meaning. | |
|---|---|---|
| General | precís | sharply exact or accurate or delimited |
| Anglès | fine | |
| Espanyol | fino, sutil | |
| Sentit | Having little or no perceptible weight; so light as to resemble air. | |
|---|---|---|
| Sinònims | diàfan, lleuger, translúcid, transparent, vaporós | |
| General | lleuger | Of comparatively little physical weight or density / density |
| Anglès | airy | |
| Espanyol | diáfano, fino, ligero, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente, vaporoso | |
| Sentit | marked by refinement in taste and manners. | |
|---|---|---|
| Sinònims | civilitzat, cortès, culte, cultivat, educat, gentil, refinat | |
| Anglès | civilized, civilised, cultivated, cultured, genteel, polite | |
| Espanyol | civilizado, cortés, cultivado, educado, fino, gentil, refinado | |
| Noms | educació, elegància, refinament | elegance by virtue of fineness of manner and expression |
| Sentit | Suggesting taste, ease, and wealth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | distingit, elegant, refinat | |
| Anglès | elegant, graceful, refined | |
| Espanyol | distinguido, elegante, fino, refinado | |
| Noms | elegància | A refined quality of gracefulness and good taste |
| Sentit | befitting a woman of good breeding. | |
|---|---|---|
| Sinònim | elegant | |
| Anglès | ladylike | |
| Espanyol | elegante, fino | |
| Sentit | marked by great skill especially in meticulous technique. | |
|---|---|---|
| Sinònims | delicat, finíssim | |
| General | especialitzat, qualificat | Having or showing or requiring special skill |
| Anglès | delicate | |
| Espanyol | delicado, finísimo, fino | |
| Sentit | Very thin in gauge or diameter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | prim, tènue | |
| General | prim | Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section |
| Anglès | tenuous | |
| Espanyol | delgado, fino, tenue | |
| Noms | primària | relatively small dimension through an object as opposed to its length or width |
| Sentit | The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it. | |
|---|---|---|
| Sinònims | finalitat, meta, objectiu, propòsit | |
| Part de | pla d'actuació | A plan for actively doing something |
| Específic | destinació, terme | The ultimate goal for which something is done |
| finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntat | An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions | |
| meta | The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable) | |
| General | contingut mental | The sum or range of what has been perceived, discovered, or learned |
| Anglès | goal, end | |
| Espanyol | finalidad, fin, meta, objetivo, propósito | |
| Sentit | The point in time at which something ends. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acabament, conclusió, finalització, final, termini | |
| Específic | caducitat, expiració, venciment | A coming to an end of a contract period |
| cap d'any | The end of a calendar year | |
| cessació, cessament | ('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end | |
| conclusió, fi, final, finis, meta, terme | The temporal end | |
| cua, restes | The time of the last part of something | |
| defunció, mort | The time when something ends | |
| límit, llindar, punt final, terminus ad quem | final / final or latest limiting point | |
| mort | The time at which life ends | |
| General | instant, moment | An instant of time |
| Contrari | començament, inici, primeria, primer, principi | The time at which something is supposed to begin |
| mig | Time between the beginning and the end of a temporal period | |
| Anglès | end, ending | |
| Espanyol | conclusión, finalización, final, fin, término | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| Sentit | The concluding parts of an event or occurrence. | |
|---|---|---|
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| Anglès | end, last | |
| Espanyol | final, fin | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| Sentit | The temporal end; the concluding time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conclusió, final, finis, meta, terme | |
| General | acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini | The point in time at which something ends |
| Anglès | stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, close | |
| Espanyol | cierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término | |
| Verbs | acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
| acabar | Cause to finish a relationship / relationship with somebody | |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| clausurar, plegar, tancar | Cease to operate or cause to cease operating | |
| cloure | Come to a close | |
| concloure | Finish or terminate (meetings, speeches, etc.) | |
| Sentit | The 21st letter of the Greek alphabet. | |
|---|---|---|
| Membre de | alfabet grec | The alphabet used by ancient Greeks |
| General | caràcter, lletra | The conventional characters of the alphabet used to represent speech |
| Anglès | phi | |
| Espanyol | fi | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots