HyperDic: delicat

Català > 9 sentits de la paraula delicat:
ADJECTIUalldelicat, atent, consideratshowing concern for the rights and feelings of others
alldelicatexquisitely fine and subtle and pleasing
alldelicat, estilitzat, esvelt, fi, primbeing of delicate or slender build / build
alldelicat, fràgil, trencadíseasily broken or damaged or destroyed
alldelicat, fi, finíssimmarked by great skill especially in meticulous technique
alldelicat, dèbil, macilent, malaltís, malsàunhealthy looking
alldelicat, difícil, dificultós, durhard to deal with
alldelicatdifficult to handle
alldelicat, mòrbideasily hurt
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 1
Sentitshowing concern for the rights and feelings of others.
Sinònimsatent, considerat
Específicatent, consideratconsiderate of the feelings or well-being of others
Tambédiplomàtic, discretHaving or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others
Anglèsconsiderate
Espanyolatento, considerado, delicado
Nomsatenció, consideració, sol·licitudkind and considerate regard / regard for others
AdverbisconsideradamentIn a considerate manner
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 2
Sentitexquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury.
Qualitat defortalesa, fortesa, fortitudThe property of being physically or mentally strong
Específictendre(of plants) not hardy
TambédèbilWanting in physical strength
trencablecapable of being broken or damaged
Anglèsdelicate
Espanyoldelicado
AdverbisdelicadamentIn a delicate manner
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 3
SentitOf delicate or slender build / build.
Sinònimsestilitzat, esvelt, fi, prim
Generalprimlacking excess flesh
Anglèsslender, slight, slim, svelte
Espanyoldelgado, delicado, esbelto, estilizado, fino
Nomsinsignificànça, petitesasmallness of stature
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 4
Sentiteasily broken or damaged or destroyed.
Sinònimsfràgil, trencadís
Generaltrencablecapable of being broken or damaged
Anglèsdelicate, fragile, frail
Espanyoldelicado, frágil, quebradizo
NomsfragilitatQuality of being easily damaged or destroyed
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 5
Sentitmarked by great skill especially in meticulous technique.
Sinònimsfi, finíssim
Generalespecialitzat, qualificatHaving or showing or requiring special skill
Anglèsdelicate
Espanyoldelicado, finísimo, fino
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 6
Sentitunhealthy looking.
Sinònimsdèbil, macilent, malaltís, malsà
Generalmalaltísnot in or exhibiting good health in body or mind
Anglèssallow, sickly
Espanyoldébil, delicado, enfermizo, macilento, malsano
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 7
SentitHard to deal with; especially causing pain or embarrassment.
Sinònimsdifícil, dificultós, dur
Generaldifícil, dur, duranot easy
Anglèsawkward, embarrassing, sticky, unenviable
Espanyoldelicado, difícil, dificultoso, duro
Nomsincomoditat, inconveniència, molèstiaThe quality of an embarrassing situation
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 8
SentitDifficult to handle; requiring great tact.
Generaldifícil, dur, duranot easy
Anglèsdelicate, ticklish, touchy
Espanyolcosquilloso, delicado
Català > delicat: 9 sentits > adjectiu 9
Sentiteasily hurt.
Sinònimmòrbid
Anglèsdelicate, soft
Espanyoldelicado, mórbido

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict