| ADJECTIU | all | delicat, atent, considerat | showing concern for the rights and feelings of others |
|---|---|---|---|
| all | delicat | exquisitely fine and subtle and pleasing | |
| all | delicat, estilitzat, esvelt, fi, prim | being of delicate or slender build / build | |
| all | delicat, fràgil, trencadís | easily broken or damaged or destroyed | |
| all | delicat, fi, finíssim | marked by great skill especially in meticulous technique | |
| all | delicat, dèbil, macilent, malaltís, malsà | unhealthy looking | |
| all | delicat, difícil, dificultós, dur | hard to deal with | |
| all | delicat | difficult to handle | |
| all | delicat, mòrbid | easily hurt |
| Sentit | showing concern for the rights and feelings of others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atent, considerat | |
| Específic | atent, considerat | considerate of the feelings or well-being of others |
| També | diplomàtic, discret | Having or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others |
| Anglès | considerate | |
| Espanyol | atento, considerado, delicado | |
| Noms | atenció, consideració, sol·licitud | kind and considerate regard / regard for others |
| Adverbis | consideradament | In a considerate manner |
| Sentit | exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | fortalesa, fortesa, fortitud | The property of being physically or mentally strong |
| Específic | tendre | (of plants) not hardy |
| També | dèbil | Wanting in physical strength |
| trencable | capable of being broken or damaged | |
| Anglès | delicate | |
| Espanyol | delicado | |
| Adverbis | delicadament | In a delicate manner |
| Sentit | Of delicate or slender build / build. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estilitzat, esvelt, fi, prim | |
| General | prim | lacking excess flesh |
| Anglès | slender, slight, slim, svelte | |
| Espanyol | delgado, delicado, esbelto, estilizado, fino | |
| Noms | insignificànça, petitesa | smallness of stature |
| Sentit | easily broken or damaged or destroyed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fràgil, trencadís | |
| General | trencable | capable of being broken or damaged |
| Anglès | delicate, fragile, frail | |
| Espanyol | delicado, frágil, quebradizo | |
| Noms | fragilitat | Quality of being easily damaged or destroyed |
| Sentit | marked by great skill especially in meticulous technique. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fi, finíssim | |
| General | especialitzat, qualificat | Having or showing or requiring special skill |
| Anglès | delicate | |
| Espanyol | delicado, finísimo, fino | |
| Sentit | unhealthy looking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dèbil, macilent, malaltís, malsà | |
| General | malaltís | not in or exhibiting good health in body or mind |
| Anglès | sallow, sickly | |
| Espanyol | débil, delicado, enfermizo, macilento, malsano | |
| Sentit | Hard to deal with; especially causing pain or embarrassment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | difícil, dificultós, dur | |
| General | difícil, dur, dura | not easy |
| Anglès | awkward, embarrassing, sticky, unenviable | |
| Espanyol | delicado, difícil, dificultoso, duro | |
| Noms | incomoditat, inconveniència, molèstia | The quality of an embarrassing situation |
| Sentit | Difficult to handle; requiring great tact. | |
|---|---|---|
| General | difícil, dur, dura | not easy |
| Anglès | delicate, ticklish, touchy | |
| Espanyol | cosquilloso, delicado | |
| Sentit | easily hurt. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mòrbid | |
| Anglès | delicate, soft | |
| Espanyol | delicado, mórbido | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots