| ADJETIVO | all | delicado, atento, considerado | showing concern for the rights and feelings of others |
|---|---|---|---|
| all | delicado | exquisitely fine and subtle and pleasing | |
| all | delicado, indecoroso | lacking propriety and good taste in manners and conduct | |
| all | delicado | of an instrument or device | |
| all | delicado, delgado, esbelto, estilizado, fino | being of delicate or slender build / build | |
| all | delicado, frágil, quebradizo | easily broken or damaged or destroyed | |
| all | delicado, finísimo, fino | marked by great skill especially in meticulous technique | |
| all | delicado, cursi, fino | affectedly dainty or refined | |
| all | delicado, débil, enfermizo, macilento, malsano | unhealthy looking | |
| all | delicado, difícil, dificultoso, duro | hard to deal with | |
| all | delicado, cosquilloso | difficult to handle | |
| all | delicado | developed with extreme / extreme delicacy and subtlety | |
| all | delicado, mórbido | easily hurt | |
| all | delicado, exquisito, refinado | delicately beautiful | |
| all | delicado, exigente, melindroso | difficult to please |
| Sentido | showing concern for the rights and feelings of others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atento, considerado | |
| Específico | amable, atento, considerado | considerate of the feelings or well-being of others |
| También | afectuoso, amable, bondadoso, simpático | Having or showing a tender and considerate and helpful nature |
| desinteresado | disregarding your own advantages and welfare over those of others | |
| diplomático, discreto | Having or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others | |
| meditabundo, pensativo, reflexivo | Exhibiting or characterized by careful thought | |
| Contrario | desconsiderado, inconsiderado | lacking regard for the rights or feelings of others |
| Inglés | considerate | |
| Catalán | atent, considerat, delicat | |
| Nombres | atención, consideración, miramiento | kind and considerate regard / regard for others |
| Adverbios | consideradamente | In a considerate manner |
| Sentido | exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | fortaleza | The property of being physically or mentally strong |
| Específico | delicado, exquisito, refinado | delicately beautiful |
| etéreo | Characterized by unusual lightness and delicacy | |
| pastel | lacking in body or vigor | |
| tierno | (of plants) not hardy | |
| También | débil | Wanting in physical strength |
| frágil | physically weak | |
| rompible | capable of being broken or damaged | |
| Contrario | escabroso | sturdy / sturdy and strong in constitution or construction |
| Inglés | delicate | |
| Catalán | delicat | |
| Adverbios | bien, delicadamente, exquisitamente, finamente | In a delicate manner |
| Sentido | lacking propriety and good taste in manners and conduct. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | indecoroso | |
| También | impropio, inapropiado | not suitable or right or appropriate |
| indecente | Offensive to good taste especially in sexual matters | |
| Contrario | decoroso | Characterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct |
| Inglés | indecorous, indelicate | |
| Nombres | indecoro | A lack of decorum |
| Adverbios | de forma indecorosa, impropiamente | Without decorousness |
| Sentido | Of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely. | |
|---|---|---|
| General | sensible, sensitivo, susceptible | Responsive to physical stimuli |
| Inglés | delicate | |
| Sentido | Of delicate or slender build / build. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | delgado, esbelto, estilizado, fino | |
| General | delgado, esbelto, flaco, magro | lacking excess flesh |
| Inglés | slender, slight, slim, svelte | |
| Catalán | delicat, estilitzat, esvelt, fi, prim | |
| Nombres | delicadeza, finura, insignificancia, minucia, pequeñez | smallness of stature |
| esbeltez | The property of an attractively thin person | |
| Sentido | easily broken or damaged or destroyed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | frágil, quebradizo | |
| General | rompible | capable of being broken or damaged |
| Inglés | delicate, fragile, frail | |
| Catalán | delicat, fràgil, trencadís | |
| Nombres | fragilidad | Quality of being easily damaged or destroyed |
| Sentido | marked by great skill especially in meticulous technique. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | finísimo, fino | |
| General | cualificado, especializado, hábil | Having or showing or requiring special skill |
| Inglés | delicate | |
| Catalán | delicat, fi, finíssim | |
| Sentido | affectedly dainty or refined. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cursi, fino | |
| General | refinado | (used of persons and their behavior) cultivated and genteel |
| Inglés | mincing, niminy-piminy, prim, twee | |
| Nombres | camandulería, disfuerzo, gazmoñería, melindre, mojigatería, pudibundez, remilgo | excessive or affected modesty |
| Adverbios | delicadamente | In a mincing manner |
| Sentido | unhealthy looking. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | débil, enfermizo, macilento, malsano | |
| General | enfermizo, insano | not in or exhibiting good health in body or mind |
| Inglés | sallow, sickly | |
| Catalán | dèbil, delicat, macilent, malaltís, malsà | |
| Nombres | amarillez, color cetrino | A sickly yellowish skin color |
| Sentido | Hard to deal with; especially causing pain or embarrassment. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | difícil, dificultoso, duro | |
| General | difícil, dura, duro | not easy |
| Inglés | awkward, embarrassing, sticky, unenviable | |
| Catalán | delicat, difícil, dificultós, dur | |
| Nombres | incomodidad, inconveniencia, molestia, torpeza | The quality of an embarrassing situation |
| Sentido | Difficult to handle; requiring great tact. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cosquilloso | |
| General | difícil, dura, duro | not easy |
| Inglés | delicate, ticklish, touchy | |
| Catalán | delicat | |
| Sentido | Developed with extreme / extreme delicacy and subtlety. | |
|---|---|---|
| General | refinado | (used of persons and their behavior) cultivated and genteel |
| Inglés | finespun, delicate | |
| Sentido | easily hurt. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mórbido | |
| General | blando, suave al tacto, suavizado | physically untoughened |
| Inglés | delicate, soft | |
| Catalán | delicat, mòrbid | |
| Sentido | delicately beautiful. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exquisito, refinado | |
| General | delicado | exquisitely fine and subtle and pleasing |
| Inglés | dainty, exquisite | |
| Nombres | delicadeza, fineza, finura, fragilidad | The quality of being beautiful and delicate in appearance |
| Adverbios | bien, delicadamente, exquisitamente, finamente | In a delicate manner |
| Sentido | Difficult to please. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigente, melindroso | |
| General | escrupuloso, puntilloso, quisquilloso | Giving careful attention to detail |
| Inglés | choosy, choosey | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots