| Sentit | no longer having or seeming to have or expecting to have life. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | animació | The condition of living or the state of being alive |
| Específic | assassinat | killed unlawfully |
| cadavèric, mortal, sepulcral | Having the physical appearance of death | |
| condemnat | marked for certain death | |
| difunt, mort | dead | |
| difunt, mort | Having died recently | |
| difunt | Having ceased to exist or live | |
| exànime | deprived of life | |
| exànime | Destitute of blood or apparently so | |
| mort | killed | |
| Anglès | dead | |
| Espanyol | muerto | |
| Sentit | not showing characteristics / characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat. | |
|---|---|---|
| Específic | apagat, extingit, extint | Out or having grown cold |
| També | extingit, extint, inactiu | (of e.g. volcanos) permanently inactive |
| Contrari | viu | Exerting force or containing energy |
| Anglès | dead | |
| Espanyol | muerto | |
| Sentit | lacking animation or excitement or activity. | |
|---|---|---|
| General | inanimat | not animated or enlivened |
| Anglès | lifeless | |
| Espanyol | exánime, inánime, muerto | |
| Noms | immobilitat | A state of no motion / motion or movement |
| Sentit | not surviving in active use. | |
|---|---|---|
| General | extint | no longer in existence |
| Anglès | dead | |
| Espanyol | muerto | |
| Sentit | dead. | |
|---|---|---|
| Sinònim | difunt | |
| General | mort | no longer having or seeming to have or expecting to have life |
| Ús de | eufemisme | An inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh |
| Anglès | asleep, at peace, at rest, deceased, departed, gone | |
| Espanyol | difunto, fallecido, muerto | |
| Noms | difunta, difunt, finada, finat, morta, mort | someone who is no longer alive |
| Sentit | Having died recently. | |
|---|---|---|
| Sinònim | difunt | |
| General | mort | no longer having or seeming to have or expecting to have life |
| Anglès | late | |
| Espanyol | fallecido | |
| Sentit | physically inactive. | |
|---|---|---|
| General | extingit, extint, inactiu | (of e.g. volcanos) permanently inactive |
| Anglès | dead | |
| Espanyol | muerto | |
| Sentit | killed; 'slain' is formal or literary as in "slain warriors". | |
|---|---|---|
| General | mort | no longer having or seeming to have or expecting to have life |
| Anglès | slain | |
| Espanyol | muerto | |
| Sentit | The event of dying or departure from life. | |
|---|---|---|
| Sinònims | decés, defunció, desaparició, òbit, traspàs, traspassament | |
| Específic | calamitat, fatalitat, víctima mortal | A death resulting from an accident or a disaster |
| decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs | euphemistic expressions for death | |
| General | alteració, canvi, modificació, variació | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
| Contrari | naixement | The event of being born |
| Anglès | death, decease, expiry | |
| Espanyol | deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito | |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| Sentit | People who are no longer living. | |
|---|---|---|
| Sinònims | difunta, difunt, finada, finat, morta | |
| Membres | difunta, difunt, finada, finat, morta, mort | someone who is no longer alive |
| General | gent, persones | (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively |
| Anglès | dead | |
| Espanyol | difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muerto | |
| Sentit | The dead body of a human being. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cadàver, cos, restes | |
| General | cadàver, cos, restes | A natural object consisting of a dead animal or person |
| Ús de | argot, cant, llengua vernacla | A characteristic language of a particular group (as among thieves) |
| Anglès | cadaver, corpse, stiff, clay, remains | |
| Espanyol | cadáver, cenizas, cuerpo, fiambre, muerto, restos mortales, restos | |
| Adjectius | cadavèric | Of or relating to a cadaver or corpse |
| Sentit | someone who is no longer alive. | |
|---|---|---|
| Sinònims | difunta, difunt, finada, finat, morta | |
| Membre de | difunta, difunt, finada, finat, morta, mort | People who are no longer living |
| Específic | infernal | An inhabitant of Hell |
| mort vivent, zombi | A dead body that has been brought back to life by a supernatural force | |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| Anglès | dead person, dead soul, deceased person, deceased, decedent, departed | |
| Espanyol | difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muerto | |
| Adjectius | difunt, mort | dead |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| Sentit | The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism. | |
|---|---|---|
| Específic | gangrena, necrosi | The localized death of living cells (as from infection or the interruption of blood supply) |
| mort cerebral | death when respiration and other reflexes are absent | |
| necrobiosi, necrobiosis | (physiology) the normal degeneration and death of living cells (as in various epithelial cells) | |
| General | fenomen orgànic | (biology) a natural phenomenon involving living plants and animals |
| Anglès | death | |
| Espanyol | muerte | |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| Sentit | The absence of life or state of being dead. | |
|---|---|---|
| Específic | Mort Sobtada del Lactant, Síndrome de la Mort Sobtada del Lactant, síndrome de la mort sobtada infantil | sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep |
| extinció | no longer in existence | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Anglès | death | |
| Espanyol | muerte | |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| Sentit | The time when something ends. | |
|---|---|---|
| Sinònim | defunció | |
| Part de | vida | The period during which something is functional (as between birth and death) |
| Específic | sepulcre, sepultura | death of a person |
| General | acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini | The point in time at which something ends |
| Contrari | naixement | The time when something begins (especially life) |
| Anglès | death, dying, demise | |
| Espanyol | muerte | |
| Verbs | finar, morir-se, morir, palmar | disappear or come to an end |
| Sentit | A final / final / final state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destrucció, final | |
| General | estat | The way something is with respect to its main attributes |
| Anglès | end, destruction, death | |
| Espanyol | destrucción, final, muerte | |
| Verbs | acabar, finalitzar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | |
| finar, morir-se, morir, palmar | disappear or come to an end | |
| Sentit | The time at which life ends; continuing until dead. | |
|---|---|---|
| General | acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini | The point in time at which something ends |
| Anglès | death, last | |
| Espanyol | muerte | |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| Sentit | The act of killing. | |
|---|---|---|
| General | assassinat, homicidi, matança, mort | The act of terminating a life |
| Anglès | death | |
| Adjectius | letal, mortal | Causing or capable of causing death |
| Verbs | acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots