decés (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *decés*:
NOM	event	decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament	the event of dying or departure from life
event	decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs	euphemistic expressions for death

Català > *decés*: 2 sentits > nom 1, event
Sentit	The event of dying or departure from life.
Sinònims	defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament
Específic	calamitat, fatalitat, víctima mortal	A death resulting from an accident or a disaster
Específic	decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs	euphemistic expressions for death
General	alteració, canvi, modificació, variació	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
Contrari	naixement	The event of being born
Anglès	death, decease, expiry
Espanyol	deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito
Verbs	acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life

Català > *decés*: 2 sentits > nom 2, event
Sentit	euphemistic expressions for death.
Sinònims	defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs
General	decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament	The event of dying or departure from life
Ús de	eufemisme	An inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Anglès	passing, loss, departure, exit, expiration, going, release
Espanyol	deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito
Verbs	acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
	acudir, anar	Move away from a place into another direction
	anar-se'n, estrenar, iniciar, marxar, originar, partir, sortir	Leave

HyperDic: decés