HyperDic: naixement

Català > 4 sentits de la paraula naixement:
NOMlocationnaixement, arrel, germen, origen, procedènciathe place where something begins, where it springs into being
eventnaixementthe event of being born
processnaixement, naixença, partthe parturition process in human beings
timenaixementthe time when something begins (especially life)
Català > naixement: 4 sentits > nom 1, location
SentitThe place where something begins, where it springs into being.
Sinònimsarrel, germen, origen, procedència
Específicaiguaneix, brolladorThe source of water for a well
bressol, lloc d'origen, provinençaWhere something originated or was nurtured in its early existence
derivacióThe source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
deuThe source of water from which a stream arises
GeneralpuntThe precise location of something
Anglèsbeginning, origin, root, rootage, source
Espanyolfuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero
Català > naixement: 4 sentits > nom 2, event
SentitThe event of being born.
Específicreencarnació, renaixementA second or new birth
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Contraridecés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
Anglèsbirth, nativity, nascency, nascence
Espanyolnacimiento, navidad
Adjectiusnatalrelating to or accompanying birth
Verbsdonar a llum, entregar, parirCause to be born
néixerCome into existence through birth
Català > naixement: 4 sentits > nom 3, process
SentitThe parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child.
Sinònimsnaixença, part
PartslliuramentThe act of delivering a child
Generalnaixença, parturicióThe process of giving birth
Anglèschildbirth, childbearing, accouchement, vaginal birth
Espanyolalumbramiento, nacimiento, parto
Català > naixement: 4 sentits > nom 4, time
SentitThe time when something begins (especially life).
Part devidaThe period during which something is functional (as between birth and death)
Generalcomençament, inici, primeria, primer, principiThe time at which something is supposed to begin
Contraridefunció, mortThe time when something ends
Anglèsbirth
Espanyolnacimiento
Verbsdonar a llum, entregar, parirCause to be born
néixerCome into existence through birth

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict