| NOM | location | naixement, arrel, germen, origen, procedència | the place where something begins, where it springs into being |
|---|---|---|---|
| event | naixement | the event of being born | |
| process | naixement, naixença, part | the parturition process in human beings | |
| time | naixement | the time when something begins (especially life) |
| Sentit | The place where something begins, where it springs into being. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrel, germen, origen, procedència | |
| Específic | aiguaneix, brollador | The source of water for a well |
| bressol, lloc d'origen, provinença | Where something originated or was nurtured in its early existence | |
| derivació | The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) | |
| deu | The source of water from which a stream arises | |
| General | punt | The precise location of something |
| Anglès | beginning, origin, root, rootage, source | |
| Espanyol | fuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero | |
| Sentit | The event of being born. | |
|---|---|---|
| Específic | reencarnació, renaixement | A second or new birth |
| General | alteració, canvi, modificació, variació | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
| Contrari | decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament | The event of dying or departure from life |
| Anglès | birth, nativity, nascency, nascence | |
| Espanyol | nacimiento, navidad | |
| Adjectius | natal | relating to or accompanying birth |
| Verbs | donar a llum, entregar, parir | Cause to be born |
| néixer | Come into existence through birth | |
| Sentit | The parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child. | |
|---|---|---|
| Sinònims | naixença, part | |
| Parts | lliurament | The act of delivering a child |
| General | naixença, parturició | The process of giving birth |
| Anglès | childbirth, childbearing, accouchement, vaginal birth | |
| Espanyol | alumbramiento, nacimiento, parto | |
| Sentit | The time when something begins (especially life). | |
|---|---|---|
| Part de | vida | The period during which something is functional (as between birth and death) |
| General | començament, inici, primeria, primer, principi | The time at which something is supposed to begin |
| Contrari | defunció, mort | The time when something ends |
| Anglès | birth | |
| Espanyol | nacimiento | |
| Verbs | donar a llum, entregar, parir | Cause to be born |
| néixer | Come into existence through birth | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots