Español > nacimiento: 6 sentidos > nombre 1, location| Sentido | The place where something begins, where it springs into being. |
|---|
| Sinónimos | fuente, germen, origen, principio, raíz, venero |
|---|
| Específico | cuna, lugar de origen, origen, procedencia, proveniencia | Where something originated or was nurtured in its early existence |
|---|
| cuna | place where something began and flourished |
| derivación | The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) |
| fontanal, manantial | The source of water for a well |
| manantial | The source of water from which a stream arises |
| manantial | A point at which water issues forth |
| General | punto | The precise location of something |
|---|
| Inglés | beginning, origin, root, rootage, source |
|---|
| Catalán | arrel, germen, naixement, origen, procedència |
|---|
| Verbos | originarse, surgir | Come into existence, originate |
|---|
Español > nacimiento: 6 sentidos > nombre 2, event| Sentido | The event of being born. |
|---|
| Sinónimo | navidad |
|---|
| Específico | nacimiento, parto, parturición | The event of giving birth |
|---|
| reencarnación, renacimiento | A second or new birth |
| General | alteración, cambio, evolución, modificación, variación | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
|---|
| Contrario | deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito | The event of dying or departure from life |
|---|
| Inglés | birth, nativity, nascency, nascence |
|---|
| Catalán | naixement |
|---|
| Adjetivo | naciente | being born or beginning |
|---|
| natal | relating to or accompanying birth |
| Verbos | alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo | Cause to be born |
|---|
| nacer | Come into existence through birth |
Español > nacimiento: 6 sentidos > nombre 4, process| Sentido | The process of giving birth. |
|---|
| Sinónimos | parto, parturición |
|---|
| Part de | reproducción | The process of generating offspring |
|---|
| Específico | alumbramiento, nacimiento, parto | The parturition process in human beings |
|---|
| camada, lechigada de cerditos | The production of a litter of pigs |
| embarazo, gestación | concluding state of pregnancy |
| escotilla, incubación | The production of young from an egg |
| incubación | Sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body |
| puesta | The production of eggs (especially in birds) |
| General | proceso biológico, proceso orgánico | A process occurring in living organisms |
|---|
| Inglés | parturition, birth, giving birth, birthing |
|---|
| Catalán | naixença, parturició |
|---|
| Adjetivo | parturienta, parturiento | Of or relating to or giving birth |
|---|
| Verbos | alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundo | Cause to be born |
|---|
| nacer | Come into existence through birth |
