HyperDic: canvi

Català > 14 sentits de la paraula canvi:
NOMeventcanvi, alteració, modificació, variacióan event that occurs when something passes from one state or phase to another
relationcanvi, alteració, modificació, variacióa relational difference between states
actcanvithe action of changing something
actcanvi, commutacióthe act of changing one thing or position for another
actcanvi, desplaçament, movimentthe act of moving from one place to another
actcanvireciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
actcanvi, bescanvi, escanvi, intercanvi, permuta, trocan equal exchange
possessioncanvicoins of small denomination regarded collectively
possessioncanvi, canvi de divisesthe system by which one currency is exchanged for another
possessioncanvimoney received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
actcanvi, intercanvithe act of changing one thing for another thing
possessioncanvithe balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due
attributecanvi, millora, varietata difference that is usually pleasant
actcanvi, intercanvithe act of giving something in return for something received
Català > canvi: 14 sentits > nom 1, event
SentitAn event that occurs when something passes from one state or phase to another.
Sinònimsalteració, modificació, variació
Específicalleugeriment, alleujament, descansA change for the better
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
baixada, disminució, reduccióA change downward
dany, perjudiciThe occurrence of a change for the worse
decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
deformacióalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
despreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
fluctuació, variacióAn instance of change
mutació(genetics) any event that changes genetic structure
naixementThe event of being born
pampallugueigA rapid change in brightness
reflexA weak and tremulous light
revolucióA drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving
sorpresaA sudden unexpected event
sublimació(psychology) modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable
transformacióA qualitative change
transicióA change from one place or state or subject / subject or stage / stage to another
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèschange, alteration, modification
Espanyolalteración, cambio, evolución, modificación, variación
Verbsalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
alterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
modificarmake less severe or harsh or extreme / extreme
Català > canvi: 14 sentits > nom 2, relation
SentitA relational difference between states; especially between states before and after some event.
Sinònimsalteració, modificació, variació
EspecíficgradientA graded change in the magnitude of some physical quantity or dimension
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèschange
Espanyolalteración, cambio, modificación, variación
Verbsalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Català > canvi: 14 sentits > nom 3, act
SentitThe action of changing something.
Específicacompliment, satisfaccióAct of fulfilling a desire or need or appetite
alteració, modificacióThe act of making something different (as e.g. the size of a garment)
canvi, commutacióThe act of changing one thing or position for another
canvi d'estatThe act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
canvi de magnitudThe act of changing the amount or size of something
commutació, substitucióThe act of putting one thing or person in the place of another
conversióThe act of changing from one use or function or purpose to another
decimalització, decimalizaciónThe act of changing to a decimal system
degradació, descensAct of lowering in rank or position
desplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
diversificacióThe act of introducing variety (especially in investments or in the variety of goods and services offered)
fluxIn constant change
motilitat, movimentA change of position that does not entail a change of location
mudança, trasllatThe act of changing your residence or place of business
promocióAct of raising in rank or position
reducció, simplificacióThe act of reducing complexity
revoltThe act of changing the direction in which something is oriented
secularitzacióThe activity of changing something (art or education or society or morality etc.) so it is no longer under the control or influence of religion
viratgeA major change in attitude or principle or point of view
Generalacció, acte, fetSomething done (usually as opposed to something said)
Anglèschange
Espanyolcambio
Verbsalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Català > canvi: 14 sentits > nom 4, act
SentitThe act of changing one thing or position for another.
Sinònimcommutació
GeneralcanviThe action of changing something
Anglèsswitch, switching, shift
Espanyolcambio, conmutación
Verbsabandonar, canviar, transferir, transformarlay aside, abandon, or leave for another
alternar, canviar, intercanviarreverse (a direction, attitude, or course of action)
baratar, comerciar, permutar, traficarExchange or give (something) in exchange for
canviar, transferirmake a shift in or exchange of
canviar, intercanviarchange over, change around, as to a new order or sequence
modificar, mudarMove from one setting or context to another
Català > canvi: 14 sentits > nom 5, act
SentitThe act of moving from one place to another.
Sinònimsdesplaçament, moviment
Generaldesplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
Anglèsshift, shifting
Verbsgirar, moure'sMove very slightly
mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassarMove around
Català > canvi: 14 sentits > nom 6, act
Sentitreciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries).
Específicbescanvi, canvi, escanvi, intercanvi, permuta, trocAn equal exchange
canvi de divises, canviThe system by which one currency is exchanged for another
conversió, convertimentAct of exchanging one type of money or security for another
Generalcomercialisme, comerç, mercantilismetransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Anglèsexchange, interchange
Espanyolcambio
Verbsbaratar, bescanviar, canviar, convertir, intercanviar, permutar, transformarExchange or replace with another, usually of the same kind or category
Català > canvi: 14 sentits > nom 7, act
SentitAn equal exchange.
Sinònimsbescanvi, escanvi, intercanvi, permuta, troc
Específiccomerç de cavallsThe swapping of horses (accompanied by much bargaining)
Generalcanvireciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Anglèsbarter, swap, swop, trade
Espanyolcambalache, cambio, canje, descambio, intercambio, permuta, retorno, swap, tracamundana, trueque
Verbsbaratar, comerciar, permutar, traficarExchange or give (something) in exchange for
baratarExchange goods without involving money
comerciar, traficarturn in as payment or part payment for a purchase
Català > canvi: 14 sentits > nom 8, possession
Sentitcoins of small denomination regarded collectively.
Generalmoneda, peçaA flat metal piece (usually a disc) used as money
Anglèschange
Espanyolcambio
Català > canvi: 14 sentits > nom 9, possession
SentitThe system by which one currency is exchanged for another; enables international transactions to take place.
Sinònimcanvi de divises
Generalcanvireciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Anglèsforeign exchange
Espanyolcambio de divisa, cambio de divisas
Català > canvi: 14 sentits > nom 10, possession
Sentitmoney received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency.
Generaldiners comptants, efectiumoney in the form of bills or coins
Anglèschange
Espanyolcambio
Català > canvi: 14 sentits > nom 11, act
SentitThe act of changing one thing for another thing.
Sinònimintercanvi
Anglèsexchange, interchange
Espanyolcambio, intercambio, intercambios
Verbscommutar, convertir, transformarExchange a penalty for a less severe one
Català > canvi: 14 sentits > nom 12, possession
SentitThe balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due.
Generaldiners comptants, efectiumoney in the form of bills or coins
Anglèschange
Espanyolcambio, vuelta
Català > canvi: 14 sentits > nom 13, attribute
SentitA difference that is usually pleasant.
Sinònimsmillora, varietat
GeneraldiferènciaThe quality of being unlike or dissimilar
Anglèsvariety, change
Espanyolcambio, mejora, variedad
Català > canvi: 14 sentits > nom 14, act
SentitThe act of giving something in return for something received.
Sinònimintercanvi
EspecíficamiguismeAct of exchanging favors for mutual gain
Generalnegociació, tracte, transaccióThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
Anglèsexchange
Espanyolintercambio
Verbsbescanviar, canviar, intercanviarGive to, and receive from, one another

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict