HyperDic: moviment

Català > 11 sentits de la paraula moviment:
NOMactmoviment, motilitata change of position that does not entail a change of location
eventmovimenta natural event that involves a change in the position or location of something
actmoviment, desplaçament, trasllatthe act of changing location from one place to another
groupmoviment, fronta group of people with a common ideology / ideology who try together to achieve certain general goals
actmoviment, campanya, causaa series of actions advancing a principle or tending toward a particular end
statemovimenta state of change
communicationmovimenta major self-contained part of a symphony or sonata
actmoviment, tiradathe act of moving a chess piece
actmoviment, canvi, desplaçamentthe act of moving from one place to another
phenomenonmovimentan optical illusion of motion / motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object
actmoviment, agitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, tràfeca rapid active commotion
Català > moviment: 11 sentits > nom 1, act
SentitA change of position that does not entail a change of location.
Sinònimmotilitat
EspecíficabastThe act of physically reaching or thrusting out
adducció(physiology) moving of a body part toward the central axis of the body
agenollamentsupporting yourself on your knees
agitacióThe act of agitating something
aleteig, parpelleigThe act of moving back and forth
bandada, recalcadaabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)
batzegada, estremiment, sotragada, tremolorAn abrupt spasmodic movement
copA single complete movement
gesticulació, gestmotion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling
inclinacióThe act of inclining
inversióturning upside down
inversióThe act of turning inside out
metode dalcrozeThe interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions
oberturaThe act of opening something
onadaA movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon
pertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
posa, postura(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)
prosternació, prostracióThe act of assuming a prostrate position
reciprocacióAlternating back-and-forth movement
reclinacióThe act of assuming or maintaining a reclining position
remenadaThe act of wiggling
retroflexióThe act of bending backward
rotacióThe act of rotating as if on an axis
tancamentThe act of closing something
tremolor, vibracióThe act of vibrating
GeneralcanviThe action of changing something
Anglèsmotion, movement, move, motility
Espanyolmovimiento
Verbsmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Català > moviment: 11 sentits > nom 2, event
SentitA natural event that involves a change in the position or location of something.
EspecíficbaldereigAn unsteady rocking motion / motion
desplaçamentA movement through space that changes the location of something
llançamentThe maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
onaOne of a series of ridges that moves across the surface of a liquid / liquid (especially across a large body of water)
ona(physics) a movement up and down or back and forth
repercussió, retrocésA movement back from an impact
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèsmovement, motion
Espanyolmovimiento
Verbsacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Català > moviment: 11 sentits > nom 3, act
SentitThe act of changing location from one place to another.
Sinònimsdesplaçament, trasllat
Específicacostament, aproximació, atansamentThe act of drawing spatially closer to something
apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgènciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
ascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
atac, envestida, escomesaThe act of moving forward suddenly
avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióThe act of moving forward (as toward a goal)
baixada, descensThe act of changing your location in a downward direction
borneig, vacil·lació, vaivéchanging location by moving back and forth
canvi, desplaçament, movimentThe act of moving from one place to another
caça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
corrent, fluixThe act of flowing or streaming
desplaçament, tràvelingThe act of going from one place to another
desplaçamentThe act of uniform movement
lliscada, lliscamentThe act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it
locomocióself-propelled movement
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
migracióThe movement of persons from one country or locality to another
nolexchanging location rapidly
retorn, tornadaThe act of going back to a prior location
GeneralcanviThe action of changing something
Anglèsmotion, movement, move
Espanyoldesplazamiento, movimiento, traslado
Verbsacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
desplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
mudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Català > moviment: 11 sentits > nom 4, group
SentitA group of people with a common ideology / ideology who try together to achieve certain general goals.
Sinònimfront
Específicfalun gongA spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices
moviment artísticA group of artists who agree on general principles / principles
moviment culturalA group of people working together to advance certain cultural goals
moviment políticA group of people working together to achieve a political goal
moviment reformistaA movement intended to bring about social and humanitarian reforms
moviment religiósA movement intended to bring about religious reforms
Generalgrup socialPeople sharing some social relation
Anglèsmovement, social movement, front
Espanyolmovimiento, movimiento social
Català > moviment: 11 sentits > nom 5, act
SentitA series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.
Sinònimscampanya, causa
Específicad blitz, campanya publicitàriaAn organized program of advertisements
campanya electoral, candidaturaThe campaign of a candidate to be elected
consumismeA movement advocating greater protection of the interests of consumers
feminisme, moviment feministaThe movement aimed at equal rights for women
moviment gayThe movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression
moviment juvenilPolitical or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people
reformaA campaign aimed to correct abuses or malpractices
Generalempresa arriscadaAny venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome
Anglèscampaign, cause, crusade, drive, movement, effort
Espanyolcampaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misión, movimiento
Verbsrepel·lirCause to move back / back by force or influence
Català > moviment: 11 sentits > nom 6, state
SentitA state of change.
Específiccorrent, riu, torrentSomething that resembles a flowing stream in moving continuously
estremiment, tremolor, vibracióA shaky motion
precessióThe motion / motion of a spinning body (as a top) in which it wobbles so that the axis of rotation sweeps out a cone
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
ContrariimmobilitatA state of no motion / motion or movement
Anglèsmotion
Espanyolmovimiento
Verbsmoure'sBe in a state of action
Català > moviment: 11 sentits > nom 7, communication
SentitA major self-contained part of a symphony or sonata.
Part desonataA musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms
EspecíficintermezzoA short movement coming between the major sections of a symphony
scherzoA fast movement (usually in triple time)
Generalcomposició, obra, opus, peça musical, peçaA musical work that has been created
Anglèsmovement
Espanyolmovimiento
Català > moviment: 11 sentits > nom 8, act
SentitThe act of moving a chess piece.
Sinònimtirada
Part deescac, escacsA board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules
EspecíficenrocInterchanging the positions of the king and a rook
escac(chess) a direct attack on an opponent's king
escac i matA chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king
gambitA chess move early in the game / game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position
Generaljugada, tirada(game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
Anglèschess move
Espanyolmovida, movimiento
Català > moviment: 11 sentits > nom 9, act
SentitThe act of moving from one place to another.
Sinònimscanvi, desplaçament
Generaldesplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
Anglèsshift, shifting
Verbsgirar, moure'sMove very slightly
mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassarMove around
Català > moviment: 11 sentits > nom 10, phenomenon
SentitAn optical illusion of motion / motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object.
Generalil·lusió òpticaAn optical phenomenon that results in a false / false or deceptive visual impression
Anglèsapparent motion, motion, apparent movement, movement
Espanyolmovimiento
Català > moviment: 11 sentits > nom 11, act
SentitA rapid active commotion.
Sinònimsagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, tràfec
Generalaldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarriThe act of making a noisy disturbance
Anglèsbustle, hustle, flurry, ado, fuss, stir
Espanyolagitación, ajetreo, alboroto, bulla, bullicio, jaleo, movimiento, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajín
Verbsacaronar, amanyagar, amoixarcare for like a mother

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict