Català > moviment: 11 sentits > nom 1, act| Sentit | A change of position that does not entail a change of location. |
|---|
| Sinònim | motilitat |
|---|
| Específic | abast | The act of physically reaching or thrusting out |
|---|
| adducció | (physiology) moving of a body part toward the central axis of the body |
| agenollament | supporting yourself on your knees |
| agitació | The act of agitating something |
| aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| bandada, recalcada | abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) |
| batzegada, estremiment, sotragada, tremolor | An abrupt spasmodic movement |
| cop | A single complete movement |
| gesticulació, gest | motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling |
| inclinació | The act of inclining |
| inversió | turning upside down |
| inversió | The act of turning inside out |
| metode dalcroze | The interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions |
| obertura | The act of opening something |
| onada | A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon |
| pertorbació, torbament | The act of disturbing something or someone |
| posa, postura | (photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait) |
| prosternació, prostració | The act of assuming a prostrate position |
| reciprocació | Alternating back-and-forth movement |
| reclinació | The act of assuming or maintaining a reclining position |
| remenada | The act of wiggling |
| retroflexió | The act of bending backward |
| rotació | The act of rotating as if on an axis |
| tancament | The act of closing something |
| tremolor, vibració | The act of vibrating |
| General | canvi | The action of changing something |
|---|
| Anglès | motion, movement, move, motility |
|---|
| Espanyol | movimiento |
|---|
| Verbs | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
Català > moviment: 11 sentits > nom 3, act| Sentit | The act of changing location from one place to another. |
|---|
| Sinònims | desplaçament, trasllat |
|---|
| Específic | acostament, aproximació, atansament | The act of drawing spatially closer to something |
|---|
| apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| ascensió, ascens, pujada | The act of changing location in an upward direction |
| atac, envestida, escomesa | The act of moving forward suddenly |
| avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió | The act of moving forward (as toward a goal) |
| baixada, descens | The act of changing your location in a downward direction |
| borneig, vacil·lació, vaivé | changing location by moving back and forth |
| canvi, desplaçament, moviment | The act of moving from one place to another |
| caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| corrent, fluix | The act of flowing or streaming |
| desplaçament, tràveling | The act of going from one place to another |
| desplaçament | The act of uniform movement |
| lliscada, lliscament | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| locomoció | self-propelled movement |
| maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| migració | The movement of persons from one country or locality to another |
| nolex | changing location rapidly |
| retorn, tornada | The act of going back to a prior location |
| General | canvi | The action of changing something |
|---|
| Anglès | motion, movement, move |
|---|
| Espanyol | desplazamiento, movimiento, traslado |
|---|
| Verbs | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
|---|
| desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| mudar-se, mudar, traslladar-se | change residence, affiliation, or place of employment |
