ascens (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *ascens*:
NOM	process	ascens, acreixement, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	a process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
act	ascens, acreixement, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	the act of increasing / increasing something
event	ascens, pujada	a movement upward
act	ascens, ascensió, pujada	the act of changing location in an upward direction
act	ascens, elevació	the act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something
act	ascens, accessió, ascensió	the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne)
event	ascens, augment, pujada	a sudden and decisive increase / increase / increase

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 1, process
Sentit	A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important.
Sinònims	acreixement, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment
Específic	acreció, acumulació, acumulament	An increase / increase by natural growth or addition
	creixement de la població	increase / increase in the number of people who inhabit a territory or state
	eixamplament	An increase / increase / increase in width
	multiplicació	A multiplicative increase / increase / increase / increase
General	procés físic, procés	A sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states
Contrari	disminució, reducció	A process of becoming smaller or shorter
Anglès	increase, increment, growth
Espanyol	aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicación
Adjectius	incremental	Increasing gradually by regular degrees or additions
Verbs	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of increasing / increasing something.
Sinònims	acreixement, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment
Específic	acumulació	The act of accumulating
	addició	The act of adding one thing to another
	ampliació, expansió	The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope
	amplificació	(electronics) the act of increasing voltage or power or current
	apreciació	An increase / increase / increase / increase / increase in price or value
	ascens, elevació	The act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something
	augment	The act of augmenting
	dividir, escindir	An increase / increase / increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
	enfortiment, reforç	The act of increasing the strength of something
	escalada, pujada	An increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy
	exageració	The act of making something more noticeable / noticeable / noticeable than usual / usual
	expansió	adding information or detail
	inclusió	The act of including
	intensificació	action / action that makes something stronger or more extreme / extreme
	maximització	The act of raising to the highest possible point or condition or position
	pujada	A sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase
	pujada	increase / increase / increase / increase / increase in price or value
General	canvi de magnitud	The act of changing the amount or size of something
Contrari	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
Anglès	increase, step-up
Espanyol	acrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicación
Verbs	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
	intensificar-se, intensificar	increase in extent or intensity

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 3, event
Sentit	A movement upward.
Sinònim	pujada
Específic	alpinisme, escalada	An event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
Específic	elevació	The event of something being raised upward
General	desplaçament	A movement through space that changes the location of something
Anglès	rise, rising, ascent, ascension
Espanyol	ascensión, ascenso, subida
Verbs	aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar	Move upward
Verbs	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 4, act
Sentit	The act of changing location in an upward direction.
Sinònims	ascensió, pujada
Específic	ascensió, escalada, escalament, muntada, pujada	The act of climbing something
Específic	elevació	The act of rising upward into the air
General	desplaçament, moviment, trasllat	The act of changing location from one place to another
Anglès	rise, ascent, ascension, ascending
Espanyol	alza, ascensión, ascenso, subida
Verbs	aixecar-se, despertar-se, sortir del llit	get ... / get up and out of bed
	aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar	Move upward
	aixecar-se, alçar-se, posar-se dret	Rise to one's feet

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 5, act
Sentit	The act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something.
Sinònim	elevació
General	acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment	The act of increasing / increasing something
Anglès	aggrandizement, aggrandisement, elevation
Espanyol	ascenso, engrandecimiento
Verbs	adornar, decorar, embellir, fer bombo, inflar	add details to
	anticipar	Give a promotion to or assign to a higher position
	elevar	Raise in rank or condition

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 6, act
Sentit	The act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne).
Sinònims	accessió, ascensió
General	assoliment, consecució	The act of achieving an aim
Anglès	accession, rise to power
Espanyol	accesión, ascenso

Català > *ascens*: 7 sentits > nom 7, event
Sentit	A sudden and decisive increase / increase / increase.
Sinònims	augment, pujada
General	augment, creixement, increment	A change resulting in an increase / increase
Anglès	jump, leap
Espanyol	ascenso, aumento, subida
Verbs	pujar	increase / increase suddenly and significantly

HyperDic: ascens