HyperDic: ascendir

Català > 6 sentits de la paraula *ascendir*:
VERB	motion	ascendir, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, elevar-se, elevar, pujar	move upward
	change	ascendir, pujar	increase / increase in value or to a higher point
	motion	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	cognition	ascendir	rate higher
	change	ascendir, anticipar, fomentar, promoure	increase or raise
	motion	ascendir	appear to be moving upward, as by means of tendrils

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move upward.
Sinònims	aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, elevar-se, elevar, pujar
Causat per	aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar	Raise from a lower to a higher position
Causat per	elevar	Move upwards
Implicat per	flotar, levitar	Be suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específic	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	disparar	Shoot up abruptly, like a rocket
	elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar	go upward with gradual or continuous progress
	remuntar	Rise rapidly
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	salir	Come to the surface
Contrari	davallar, descendir	Move downward and lower, but not necessarily all the way
Anglès	rise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyol	ascender, elevarse, subir
Noms	ascens, pujada	A movement upward
	ascensió, ascens, pujada	The act of changing location in an upward direction
	elevació	The event of something being raised upward

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	increase / increase in value or to a higher point.
Sinònim	pujar
Específic	elevar-se, pujar, remuntar	Go or move upward
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	rise, go up, climb
Espanyol	ascender, subir
Noms	alpinisme, escalada	An event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
Noms	pujada	increase / increase / increase / increase / increase in price or value

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 3, motion
Sentit	come up, of celestial bodies.
Sinònim	néixer
Categoria	astronomia, uranology	The branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole
General	aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar	Move upward
També	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrari	pondre's	disappear beyond the horizon
Anglès	rise, come up, uprise, ascend
Espanyol	aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir
Adjectius	ascendent	tending or directed upward
Noms	ascens, pujada	A movement upward

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 4, cognition
Sentit	Rate higher; raise in value or esteem.
General	classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar, valorar	Assign a rank or rating to
Contrari	degradar	Rate lower
Anglès	upgrade
Espanyol	ascender

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	increase or raise.
Sinònims	anticipar, fomentar, promoure
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	boost, advance, supercharge
Espanyol	anticipar, ascender, aumentar, fomentar, promover

Català > *ascendir*: 6 sentits > verb 6, motion
Sentit	Appear to be moving upward, as by means of tendrils.
Anglès	ascend, climb up
Espanyol	ascender, subir

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots