HyperDic: aixecar-se

Català > 7 sentits de la paraula *aixecar-se*:
VERB	contact	aixecar-se, aguantar, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar	be standing
	motion	aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar	move upward
	social	aixecar-se, manifestar, rebel·lar-se	take part in a rebellion
	motion	aixecar-se, alçar-se, posar-se dret	rise to one's feet
	body	aixecar-se, despertar-se, sortir del llit	get ... / get up and out of bed
	change	aixecar-se, adreçar-se, adreçar, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçar	make straight or straighter
	stative	aixecar-se, alçar-se, dreçar-se	rise up

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 1, contact
Sentit	Be standing; be upright.
Sinònims	aguantar, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar
Implica	aixecar-se, alçar-se, posar-se dret	Rise to one's feet
Causat per	aguantar, posar dret, posar-se dempeus	put into an upright position
Específic	fer cua	form a queue, form a line, stand in line
General	descansar, reposar	not move
També	aixecar-se, alçar-se, posar-se dret	Rise to one's feet
Contrari	abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicar	Be lying, be prostrate
Contrari	asseure's, asseure, seure	Be seated
Similar	aguantar, posar dret, posar-se dempeus	put into an upright position
Anglès	stand, stand up
Espanyol	aguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 2, motion
Sentit	Move upward.
Sinònims	aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar
Causat per	aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar	Raise from a lower to a higher position
Causat per	elevar	Move upwards
Implicat per	flotar, levitar	Be suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específic	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	disparar	Shoot up abruptly, like a rocket
	elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar	go upward with gradual or continuous progress
	remuntar	Rise rapidly
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	salir	Come to the surface
Contrari	davallar, descendir	Move downward and lower, but not necessarily all the way
Anglès	rise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyol	ascender, elevarse, subir
Noms	ascens, pujada	A movement upward
	ascensió, ascens, pujada	The act of changing location in an upward direction
	elevació	The event of something being raised upward

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 3, social
Sentit	take part in a rebellion; renounce a former allegiance.
Sinònims	manifestar, rebel·lar-se
Específic	amotinar-se, amotinar	Engage in a mutiny against an authority
Específic	revoltar	make revolution
General	discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se	Express opposition through action or words / words
Anglès	rebel, arise, rise, rise up
Espanyol	alzarse, manifestar, rebelarse
Noms	aixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevament	organized opposition to authority
Noms	insurgent, insurrecte, rebel	A person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 4, motion
Sentit	Rise to one's feet.
Sinònims	alçar-se, posar-se dret
Implicat per	aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar	Be standing
També	aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar	Be standing
Contrari	abocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicar	assume a reclining position
Contrari	agotnar-se, arraulir-se, assentar, asseure's, seure's, seure	Take a seat / seat / seat
Anglès	arise, rise, uprise, get up, stand up
Espanyol	alzarse, erguirse, levantarse
Noms	ascensió, ascens, pujada	The act of changing location in an upward direction

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 5, body
Sentit	get ... / get up and out of bed.
Sinònims	despertar-se, sortir del llit
Contrari	allitar-se, clapar, estirar-se, gitar-se	Prepare for sleep
Anglès	get up, turn out, arise, uprise, rise
Espanyol	aparecer, despertarse, levantarse
Noms	ascensió, ascens, pujada	The act of changing location in an upward direction

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	make straight or straighter.
Sinònims	adreçar-se, adreçar, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçar
General	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
També	desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredar	extricate from entanglement
També	dilucidar, esclarir	make free from confusion / confusion or ambiguity
Anglès	straighten
Espanyol	enderezar

Català > *aixecar-se*: 7 sentits > verb 7, stative
Sentit	Rise up.
Sinònims	alçar-se, dreçar-se
Específic	elevar-se, encastellar-se, encimbellar, enlairar-se, predominar	Appear very large or occupy a commanding position
General	aflorar, mirar, parèixer, semblar	Give a certain impression or have a certain outward aspect
Anglès	rise, lift, rear
Espanyol	alzarse, erguirse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots