HyperDic: discrepar

Català > 4 sentits de la paraula *discrepar*:
VERB	stative	discrepar, diferenciar-se, diferir, distingir-se	be different
	communication	discrepar, diferir, dissentir	be of different opinions
	social	discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se	express opposition through action or words / words
	stative	discrepar	be different from one another

Català > *discrepar*: 4 sentits > verb 1, stative
Sentit	Be different.
Sinònims	diferenciar-se, diferir, distingir-se
Específic	canviar, variar	Be subject to change in accordance with a variable
	contrastar, estar en desacord, fer front	To show / show differences when compared
	divergir, variar	Be at variance with
Contrari	equivaler, ser equivalent	Be identical or equivalent to
Anglès	differ
Espanyol	diferenciarse, diferir, discrepar, distinguirse
Adjectius	diferent, distint	Unlike in nature or quality or form or degree
	diferent	differing from all others
	diferent	distinctly separate from the first
Noms	diferència	The quality of being unlike or dissimilar

Català > *discrepar*: 4 sentits > verb 2, communication
Sentit	Be of different opinions.
Sinònims	diferir, dissentir
Implicat per	argumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzar	Have an argument about something
Específic	contradir, contravenir, infringir	deny the truth of
	diferir, dissentir	withhold assent
	enfrontar-se, xocar	disagree violently
Contrari	acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar	Be in accord / accord
Anglès	disagree, differ, dissent, take issue
Espanyol	diferir, discrepar, disentir
Adjectius	disconforme, discrepant, objector	disagreeing, especially with a majority
Noms	contestatari, dissident, objector	A person who dissents from some established policy
	desacord, desavinença, discrepància	The speech act of disagreeing or arguing or disputing
	desacord, dissensió	A conflict of people's opinions or actions or characters
	diferència, discussió, disputa, querella	A disagreement or argument about something important
	discòrdia, dissensió	disagreement among those expected to cooperate

Català > *discrepar*: 4 sentits > verb 3, social
Sentit	Express opposition through action or words / words.
Sinònims	oposar-se, protestar, resistir-se
Implicat per	abandonar, deixar, desertar	desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
Específic	aixecar-se, manifestar, rebel·lar-se	take part in a rebellion
	demostrar, manifestar-se	march in protest
	fer vaga	stop work in order to press demands
	manifestar, rebel·lar-se, renegar, revoltar-se	break with established customs / customs
General	contradir	Be resistant to
Anglès	protest, resist, dissent
Espanyol	discrepar, disentir, oponerse, protestar, resistirse
Adjectius	disconforme, discrepant, objector	disagreeing, especially with a majority
Adjectius	protestant	Protesting
Noms	contestatari, dissident, objector	A person who dissents from some established policy
	dissentiment, objecció, protesta	The act of protesting
	manifestant	someone who participates in a public display of group feeling

Català > *discrepar*: 4 sentits > verb 4, stative
Sentit	Be different from one another.
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Contrari	acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a	satisfy a condition or restriction
Anglès	disagree, disaccord, discord
Espanyol	discrepar
Adjectius	discordant, discorde, dissonant, inharmònic	lacking in harmony
Noms	discòrdia	strife resulting from a lack of agreement
Noms	discòrdia	lack of agreement or harmony

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots