Català > desertar: 3 sentits > verb 1, cognition| Sentit | Leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch. |
|---|
| Sinònims | abandonar, deixar, desemparar |
|---|
| Específic | deixar plantat, plantar | forsake |
|---|
| General | abandonar, deixar, oblidar | Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness |
|---|
| Anglès | abandon, forsake, desolate, desert |
|---|
| Espanyol | abandonar, dejar, desamparar, desasistir, desertar |
|---|
| Noms | abandó, abandonament, deserció, elusió | Withdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility |
|---|
| abandó, abandonament, renúncia | The act of forsaking |
| abandó, abandonament, desemparament, desemparança | sadness resulting from being forsaken or abandoned |
| apòstata, oportunista, renegat | A disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc. |
| desertor, trànsfuga | A person who abandons their duty (as on a military post) |
Català > desertar: 3 sentits > verb 2, social| Sentit | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army. |
|---|
| Sinònims | abandonar, deixar |
|---|
| Implica | discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se | Express opposition through action or words / words |
|---|
| General | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volar | run away quickly |
|---|
| Anglès | defect, desert |
|---|
| Espanyol | abandonar, dejar, desertar |
|---|
| Noms | abandó, abandonament, deserció, elusió | Withdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility |
|---|
| abandó, abandonament, renúncia | The act of giving something up |
| apostasia, renúncia | The state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes) |
| apòstata, oportunista, renegat | A disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc. |
| desertor, trànsfuga | A person who abandons their duty (as on a military post) |
