HyperDic: tocar_el_dos

Català > 4 sentits de l'expressió tocar el dos:
VERBmotiontocar el dos, anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxarrun away from confinement
motiontocar el dos, anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, volarrun away quickly
communicationtocar el dos, anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxarescape potentially unpleasant consequences
communicationtocar el dos, anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxarfail to experience
Català > tocar el dos: 4 sentits > verb 1, motion
Sentitrun away from confinement.
Sinònimsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar
Específicdefugir, eludir, evadir, evitarescape, either physically or mentally
escaparRemove oneself from a familiar / familiar environment, usually for pleasure or diversion
esmunyir, fer lliscarMove smoothly and easily
fugirescape from the control of
Generalanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volarrun away quickly
Anglèsescape, get away, break loose
Espanyoldesatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse
Nomsescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
escapatòria, evasióA means or way of escaping / escaping / escaping
evaditsomeone who escapes
fuga, fugida, lamA rapid escape (as by criminals)
Català > tocar el dos: 4 sentits > verb 2, motion
Sentitrun away quickly.
Sinònimsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, volar
Específicabandonar, deixar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
escapar-se, fugar-se, fugirrun away secretly with one's beloved
fugirrun away
Generalescapar, escapolir-se, evadir, fugirflee
Anglèsflee, fly, take flight
Espanyolecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volar
Nomsescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Català > tocar el dos: 4 sentits > verb 3, communication
Sentitescape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action.
Sinònimsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar
EspecíficeludirUse cunning or deceit to escape or avoid
Generaleludir, evitarStay clear from
Anglèsget off, get away, get by, get out, escape
Espanyolescaparsse, escapar
Català > tocar el dos: 4 sentits > verb 4, communication
Sentitfail to experience.
Sinònimsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar
Generaleludir, evitarStay clear from
Anglèsmiss, escape
Espanyolechar de menos, escaparse, escapar, perderse
NomsescapadaAn avoidance of danger or difficulty / difficulty

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict