HyperDic: escapar-se

Català > 4 sentits de la paraula escapar-se:
VERBstativeescapar-sebe incomprehensible to
perceptionescapar-se, perdrefail to perceive or to catch with the senses or the mind
changeescapar-se, esclatarbegin suddenly and sometimes violently
motionescapar-se, fugar-se, fugirrun away secretly with one's beloved
Català > escapar-se: 4 sentits > verb 1, stative
SentitBe incomprehensible to; escape understanding by.
Específicoposar-seelude, especially in a baffling way
Generaldesconcertar, incomodar, irritar, molestarBe a mystery or bewildering to
Anglèselude, escape
Espanyolescaparse
AdjectiussubtilDifficult to detect or grasp by the mind or analyze
Català > escapar-se: 4 sentits > verb 2, perception
Sentitfail to perceive or to catch with the senses or the mind.
Sinònimperdre
Anglèsmiss, lose
Espanyolescaparse, perder
Català > escapar-se: 4 sentits > verb 3, change
SentitBegin suddenly and sometimes violently.
Sinònimesclatar
Generalcomençar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglèsbreak out
Català > escapar-se: 4 sentits > verb 4, motion
Sentitrun away secretly with one's beloved.
Sinònimsfugar-se, fugir
Generalanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volarrun away quickly
Anglèselope, run off
Espanyolescaquearse
Nomsescapada, fuga, fugidaThe act of running away with a lover (usually to get married)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict