| NOM | act | fuga, escapada, escapament, fugida | the act of escaping physically |
|---|---|---|---|
| event | fuga, escapament, fuita | the discharge of a fluid from some container | |
| communication | fuga | a musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement | |
| act | fuga | a sudden abandonment (as from a political party) | |
| act | fuga, escapada, fugida | the act of running away with a lover (usually to get married) | |
| act | fuga, evasió | the act of running away secretly (as to avoid arrest) | |
| act | fuga, evasió, fugida, gaolbreak, prisonbreak | an escape from jail | |
| act | fuga, fugida, lam | a rapid escape (as by criminals) |
| Sentit | The act of escaping physically. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escapada, escapament, fugida | |
| Espècimens | ferrocarril subterrani, Underground Railroad | Secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War |
| Específic | evasió | The act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver |
| evasió, fuga, fugida, gaolbreak, prisonbreak | An escape from jail | |
| fuga, fugida, lam | A rapid escape (as by criminals) | |
| èxode, hègira | A journey by a large group to escape from a hostile environment | |
| General | escapar | The act of leaving (without permission) the place you are expected to be |
| Anglès | escape, flight | |
| Espanyol | escapada, escape, fuga, huida | |
| Verbs | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dos | run away from confinement |
| anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volar | run away quickly | |
| Sentit | The discharge of a fluid from some container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escapament, fuita | |
| Anglès | escape, leak, leakage, outflow | |
| Espanyol | derrame, escape, fuga | |
| Verbs | degotar, gotejar | Have an opening that allows light or substances to enter or go out |
| filtrar | Enter or escape as through a hole or crack or fissure | |
| Sentit | A musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement. | |
|---|---|---|
| General | música clàssica | Traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste |
| Anglès | fugue | |
| Espanyol | fuga | |
| Sentit | A sudden abandonment (as from a political party). | |
|---|---|---|
| Categoria | ciències polítiques, política, politologia | The study of government of states and other political units |
| General | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving something up |
| Anglès | bolt | |
| Espanyol | fuga | |
| Verbs | fugir | run away |
| Sentit | The act of running away with a lover (usually to get married). | |
|---|---|---|
| Sinònims | escapada, fugida | |
| General | escapar | The act of leaving (without permission) the place you are expected to be |
| Anglès | elopement | |
| Espanyol | escapada, fuga | |
| Verbs | escapar-se, fugar-se, fugir | run away secretly with one's beloved |
| Sentit | The act of running away secretly (as to avoid arrest). | |
|---|---|---|
| Sinònim | evasió | |
| General | abandó, abandonament, deserció, elusió | Withdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility |
| Anglès | abscondment, decampment | |
| Verbs | fugir | run away |
| Sentit | An escape from jail. | |
|---|---|---|
| Sinònims | evasió, fugida, gaolbreak, prisonbreak | |
| General | escapada, escapament, fuga, fugida | The act of escaping physically |
| Anglès | break, breakout, jailbreak, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking | |
| Espanyol | evasión, fuga, gaolbreak, huida, prisonbreak | |
| Sentit | A rapid escape (as by criminals). | |
|---|---|---|
| Sinònims | fugida, lam | |
| General | escapada, escapament, fuga, fugida | The act of escaping physically |
| Anglès | getaway, lam | |
| Espanyol | escape, fuga, huida, lam, polvorosa | |
| Verbs | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dos | run away from confinement |
| escapar, escapolir-se, evadir, fugir | flee | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots