HyperDic: renúncia

Català > 10 sentits de la paraula renúncia:
NOMactrenúnciathe act of renouncing / renouncing
actrenúncia, abandó, abandonamentthe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
communicationrenúnciaan act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
actrenúncia, exempcióa formal written statement of relinquishment
communicationrenúnciaa verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
communicationrenúnciarejecting or disowning or disclaiming as invalid
actrenúncia, abandó, abandonamentthe act of giving something up
staterenúncia, apostasiathe state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes)
actrenúncia, abnegaciórenunciation of your own interests in favor of the interests of others
actrenúncia, abandó, abandonamentthe act of forsaking
Català > renúncia: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of renouncing / renouncing; sacrificing or giving up or surrendering (a possession or right or title / title or privilege etc.).
Específicabandó, abandonament, renúnciaThe act of forsaking
abnegació, renúnciarenunciation of your own interests in favor of the interests of others
GeneralrebuigThe act of rejecting something
Anglèsrenunciation, forgoing, forswearing
Espanyolrenuncia
Verbsabdicar, renegar, renunciar a, renunciarGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
abjurar, retractar-se, retractarformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
Català > renúncia: 10 sentits > nom 2, act
SentitThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc..
Sinònimsabandó, abandonament
EspecíficcessióThe act of ceding / ceding
exempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
lliuramentAct of relinquishing property or authority etc
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
Anglèsrelinquishment, relinquishing
Espanyolabandono, renuncia
Verbsalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
deixar anar, renunciarRelease, as from one's grip
Català > renúncia: 10 sentits > nom 3, communication
SentitAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned.
EspecíficrenúnciaA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
GeneraldimissióThe act of giving up (a claim or office or possession etc.)
Anglèsrenunciation, renouncement
Espanyolrenunciamiento, renuncia
Verbsabdicar, renegar, renunciar a, renunciarGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
renegar, renunciar, repudiarCast off
Català > renúncia: 10 sentits > nom 4, act
SentitA formal written statement of relinquishment.
Sinònimexempció
Específicdispensa, exempció, immunitatAn act exempting someone
Generalabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
Anglèsrelease, waiver, discharge
Espanyolabdicación, despido, renuncia
Verbsabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciarLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
alliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
deixar, renunciar, sacrificarDo without or cease to hold or adhere to
Català > renúncia: 10 sentits > nom 5, communication
SentitA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc..
Específicclaudicació, rendicióA verbal / verbal act of admitting defeat
GeneralrenúnciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Anglèsrelinquishment, relinquishing
Espanyolrenuncia
Verbsalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
Català > renúncia: 10 sentits > nom 6, communication
SentitRejecting or disowning or disclaiming as invalid.
Generaldenegació, desestimació, rebuigThe speech act of rejecting
Anglèsrepudiation, renunciation
Espanyolrenuncia
Verbsrenegar, renunciar, repudiarCast off
Català > renúncia: 10 sentits > nom 7, act
SentitThe act of giving something up.
Sinònimsabandó, abandonament
EspecíficapostasiaThe act of abandoning a party for cause
fugaA sudden abandonment (as from a political party)
GeneralrebuigThe act of rejecting something
Anglèsabandonment, forsaking, desertion
Espanyolabandono, renuncia
Verbsabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
abandonar, rendir-seGive up with the intent of never / never claiming again
abandonar, deixar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
Català > renúncia: 10 sentits > nom 8, state
SentitThe state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes).
Sinònimapostasia
Generaldenegació, desestimació, rebuigThe state of being rejected
Anglèsapostasy, renunciation, defection
Espanyolapostasía, renuncia
Verbsabandonar, deixar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
Català > renúncia: 10 sentits > nom 9, act
Sentitrenunciation of your own interests in favor of the interests of others.
Sinònimabnegació
GeneralabnegacióActing with less concern for yourself than for the success of the joint activity
renúnciaThe act of renouncing / renouncing
Anglèsabnegation, self-abnegation, denial, self-denial, self-renunciation
Espanyolabnegación, renunciamiento
Català > renúncia: 10 sentits > nom 10, act
SentitThe act of forsaking.
Sinònimsabandó, abandonament
GeneralrenúnciaThe act of renouncing / renouncing
Anglèsforsaking, giving up
Espanyolabandono, renuncia
Verbsabandonar, deixar, desemparar, desertarLeave someone who needs or counts on you

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict