| NOM | act | renúncia | the act of renouncing / renouncing |
|---|---|---|---|
| act | renúncia, abandó, abandonament | the act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. | |
| communication | renúncia | an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| act | renúncia, exempció | a formal written statement of relinquishment | |
| communication | renúncia | a verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. | |
| communication | renúncia | rejecting or disowning or disclaiming as invalid | |
| act | renúncia, abandó, abandonament | the act of giving something up | |
| state | renúncia, apostasia | the state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes) | |
| act | renúncia, abnegació | renunciation of your own interests in favor of the interests of others | |
| act | renúncia, abandó, abandonament | the act of forsaking |
| Sentit | The act of renouncing / renouncing; sacrificing or giving up or surrendering (a possession or right or title / title or privilege etc.). | |
|---|---|---|
| Específic | abandó, abandonament, renúncia | The act of forsaking |
| abnegació, renúncia | renunciation of your own interests in favor of the interests of others | |
| General | rebuig | The act of rejecting something |
| Anglès | renunciation, forgoing, forswearing | |
| Espanyol | renuncia | |
| Verbs | abdicar, renegar, renunciar a, renunciar | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
| abjurar, retractar-se, retractar | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure | |
| Sentit | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abandó, abandonament | |
| Específic | cessió | The act of ceding / ceding |
| exempció, renúncia | A formal written statement of relinquishment | |
| lliurament | Act of relinquishing property or authority etc | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Anglès | relinquishment, relinquishing | |
| Espanyol | abandono, renuncia | |
| Verbs | alliberar, deslliurar, renunciar | Part with a possession or right |
| deixar anar, renunciar | Release, as from one's grip | |
| Sentit | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned. | |
|---|---|---|
| Específic | renúncia | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. |
| General | dimissió | The act of giving up (a claim or office or possession etc.) |
| Anglès | renunciation, renouncement | |
| Espanyol | renunciamiento, renuncia | |
| Verbs | abdicar, renegar, renunciar a, renunciar | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
| renegar, renunciar, repudiar | Cast off | |
| Sentit | A formal written statement of relinquishment. | |
|---|---|---|
| Sinònim | exempció | |
| Específic | dispensa, exempció, immunitat | An act exempting someone |
| General | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| Anglès | release, waiver, discharge | |
| Espanyol | abdicación, despido, renuncia | |
| Verbs | abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime |
| alliberar, deslliurar, renunciar | Part with a possession or right | |
| deixar, renunciar, sacrificar | Do without or cease to hold or adhere to | |
| Sentit | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.. | |
|---|---|---|
| Específic | claudicació, rendició | A verbal / verbal act of admitting defeat |
| General | renúncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned |
| Anglès | relinquishment, relinquishing | |
| Espanyol | renuncia | |
| Verbs | alliberar, deslliurar, renunciar | Part with a possession or right |
| Sentit | Rejecting or disowning or disclaiming as invalid. | |
|---|---|---|
| General | denegació, desestimació, rebuig | The speech act of rejecting |
| Anglès | repudiation, renunciation | |
| Espanyol | renuncia | |
| Verbs | renegar, renunciar, repudiar | Cast off |
| Sentit | The act of giving something up. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abandó, abandonament | |
| Específic | apostasia | The act of abandoning a party for cause |
| fuga | A sudden abandonment (as from a political party) | |
| General | rebuig | The act of rejecting something |
| Anglès | abandonment, forsaking, desertion | |
| Espanyol | abandono, renuncia | |
| Verbs | abandonar, renunciar | stop maintaining or insisting on |
| abandonar, rendir-se | Give up with the intent of never / never claiming again | |
| abandonar, deixar, desertar | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army | |
| Sentit | The state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes). | |
|---|---|---|
| Sinònim | apostasia | |
| General | denegació, desestimació, rebuig | The state of being rejected |
| Anglès | apostasy, renunciation, defection | |
| Espanyol | apostasía, renuncia | |
| Verbs | abandonar, deixar, desertar | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army |
| Sentit | renunciation of your own interests in favor of the interests of others. | |
|---|---|---|
| Sinònim | abnegació | |
| General | abnegació | Acting with less concern for yourself than for the success of the joint activity |
| renúncia | The act of renouncing / renouncing | |
| Anglès | abnegation, self-abnegation, denial, self-denial, self-renunciation | |
| Espanyol | abnegación, renunciamiento | |
| Sentit | The act of forsaking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abandó, abandonament | |
| General | renúncia | The act of renouncing / renouncing |
| Anglès | forsaking, giving up | |
| Espanyol | abandono, renuncia | |
| Verbs | abandonar, deixar, desemparar, desertar | Leave someone who needs or counts on you |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots