| VERB | social | renunciar, abdicar, renegar, renunciar a | give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
|---|---|---|---|
| possession | renunciar, abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se | lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime | |
| communication | renunciar, renegar, repudiar | cast off | |
| contact | renunciar, deixar anar | release, as from one's grip | |
| cognition | renunciar, abandonar | stop maintaining or insisting on | |
| possession | renunciar, alliberar, deslliurar | part with a possession or right | |
| social | renunciar, dimitir, renegar | leave (a job, post, or position) voluntarily | |
| social | renunciar, deixar, sacrificar | do without or cease to hold or adhere to | |
| communication | renunciar | deny or renounce |
| Sentit | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abdicar, renegar, renunciar a | |
| General | dimitir, renegar, renunciar | Leave (a job, post, or position) voluntarily |
| Anglès | abdicate, renounce | |
| Espanyol | abdicar, renegar, renunciar, resignar | |
| Noms | abdicació | A formal resignation and renunciation of powers |
| abdicació | The act of abdicating | |
| abdicador | One who formally relinquishes an office or responsibility | |
| renúncia | The act of renouncing / renouncing | |
| renúncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentit | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se | |
| Específic | caducar, deixar d'existir | Let slip |
| General | abandonar | forsake, leave behind |
| Anglès | forfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego | |
| Espanyol | perder, prescindir, privarse, renunciar | |
| Noms | exempció, renúncia | A formal written statement of relinquishment |
| multa, pena, penyora, pèrdua | A penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something | |
| pèrdua | The act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. | |
| Sentit | Cast off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | renegar, repudiar | |
| Específic | abjurar, retractar-se, retractar | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure |
| apostatar | abandon one's beliefs or allegiances | |
| desdir-se | take back what one has said | |
| negar | refuse / refuse to accept or believe | |
| refutar | overthrow by argument, evidence, or proof | |
| General | rebutjar, refusar | refuse to accept or acknowledge |
| Anglès | disown, renounce, repudiate | |
| Espanyol | abandonar, renegar, renunciar, repudiar | |
| Noms | renúncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned |
| renúncia | Rejecting or disowning or disclaiming as invalid | |
| Sentit | Release, as from one's grip. | |
|---|---|---|
| Sinònim | deixar anar | |
| Específic | desencadenar, desfermar, deslligar | Release from a leash |
| separar | Release from a clasp | |
| Contrari | aguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar | Have or hold in one's hands or grip |
| Anglès | let go of, let go, release, relinquish | |
| Espanyol | dejar ir, liberar, renunciar, soltar | |
| Noms | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| Sentit | stop maintaining or insisting on; of ideas or claims. | |
|---|---|---|
| Sinònim | abandonar | |
| Similar | cedir | Move in order to make room for someone for something |
| desplomar | break down, literally or metaphorically | |
| Anglès | abandon, give up | |
| Espanyol | abandonar, renunciar | |
| Noms | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving something up |
| Sentit | Part with a possession or right. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alliberar, deslliurar | |
| Específic | donar, sacrificar-se, sacrificar | endure the loss of |
| General | acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar | place into the hands or custody of |
| Anglès | release, relinquish, resign, free, give up | |
| Espanyol | liberar, renunciar | |
| Noms | abandó, abandonament, renúncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| descàrrec | A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation | |
| exempció, renúncia | A formal written statement of relinquishment | |
| renúncia | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. | |
| Sentit | Leave (a job, post, or position) voluntarily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dimitir, renegar | |
| Específic | abdicar, renegar, renunciar a, renunciar | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
| General | dimitir | Give up or retire from a position |
| Anglès | vacate, resign, renounce, give up | |
| Espanyol | dimitir, renegar, renunciar, resignar | |
| Adjectius | buit, desocupat, vacant | Without an occupant or incumbent |
| Noms | dimissió | The act of giving up (a claim or office or possession etc.) |
| Sentit | Do without or cease to hold or adhere to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixar, sacrificar | |
| Anglès | waive, relinquish, forgo, forego, foreswear, dispense with | |
| Espanyol | dejar, renunciar, renunicar, sacrificar | |
| Noms | exempció, renúncia | A formal written statement of relinquishment |
| Sentit | deny or renounce. | |
|---|---|---|
| General | negar | refuse / refuse to accept or believe |
| Anglès | abnegate | |
| Espanyol | abnegar, renegar, renunciar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots