HyperDic: renunciar

Català > 9 sentits de la paraula renunciar:
VERBsocialrenunciar, abdicar, renegar, renunciar agive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
possessionrenunciar, abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-selose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
communicationrenunciar, renegar, repudiarcast off
contactrenunciar, deixar anarrelease, as from one's grip
cognitionrenunciar, abandonarstop maintaining or insisting on
possessionrenunciar, alliberar, deslliurarpart with a possession or right
socialrenunciar, dimitir, renegarleave (a job, post, or position) voluntarily
socialrenunciar, deixar, sacrificardo without or cease to hold or adhere to
communicationrenunciardeny or renounce
Català > renunciar: 9 sentits > verb 1, social
SentitGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations.
Sinònimsabdicar, renegar, renunciar a
Generaldimitir, renegar, renunciarLeave (a job, post, or position) voluntarily
Anglèsabdicate, renounce
Espanyolabdicar, renegar, renunciar, resignar
NomsabdicacióA formal resignation and renunciation of powers
abdicacióThe act of abdicating
abdicadorOne who formally relinquishes an office or responsibility
renúnciaThe act of renouncing / renouncing
renúnciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Català > renunciar: 9 sentits > verb 2, possession
SentitLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime.
Sinònimsabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se
Específiccaducar, deixar d'existirLet slip
Generalabandonarforsake, leave behind
Anglèsforfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego
Espanyolperder, prescindir, privarse, renunciar
Nomsexempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
multa, pena, penyora, pèrduaA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
pèrduaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Català > renunciar: 9 sentits > verb 3, communication
SentitCast off.
Sinònimsrenegar, repudiar
Específicabjurar, retractar-se, retractarformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
apostatarabandon one's beliefs or allegiances
desdir-setake back what one has said
negarrefuse / refuse to accept or believe
refutaroverthrow by argument, evidence, or proof
Generalrebutjar, refusarrefuse to accept or acknowledge
Anglèsdisown, renounce, repudiate
Espanyolabandonar, renegar, renunciar, repudiar
NomsrenúnciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
renúnciaRejecting or disowning or disclaiming as invalid
Català > renunciar: 9 sentits > verb 4, contact
SentitRelease, as from one's grip.
Sinònimdeixar anar
Específicdesencadenar, desfermar, deslligarRelease from a leash
separarRelease from a clasp
Contrariaguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentarHave or hold in one's hands or grip
Anglèslet go of, let go, release, relinquish
Espanyoldejar ir, liberar, renunciar, soltar
Nomsabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
Català > renunciar: 9 sentits > verb 5, cognition
Sentitstop maintaining or insisting on; of ideas or claims.
Sinònimabandonar
SimilarcedirMove in order to make room for someone for something
desplomarbreak down, literally or metaphorically
Anglèsabandon, give up
Espanyolabandonar, renunciar
Nomsabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving something up
Català > renunciar: 9 sentits > verb 6, possession
SentitPart with a possession or right.
Sinònimsalliberar, deslliurar
Específicdonar, sacrificar-se, sacrificarendure the loss of
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsrelease, relinquish, resign, free, give up
Espanyolliberar, renunciar
Nomsabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
descàrrecA legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
exempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
renúnciaA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
Català > renunciar: 9 sentits > verb 7, social
SentitLeave (a job, post, or position) voluntarily.
Sinònimsdimitir, renegar
Específicabdicar, renegar, renunciar a, renunciarGive up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations
GeneraldimitirGive up or retire from a position
Anglèsvacate, resign, renounce, give up
Espanyoldimitir, renegar, renunciar, resignar
Adjectiusbuit, desocupat, vacantWithout an occupant or incumbent
NomsdimissióThe act of giving up (a claim or office or possession etc.)
Català > renunciar: 9 sentits > verb 8, social
SentitDo without or cease to hold or adhere to.
Sinònimsdeixar, sacrificar
Anglèswaive, relinquish, forgo, forego, foreswear, dispense with
Espanyoldejar, renunciar, renunicar, sacrificar
Nomsexempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
Català > renunciar: 9 sentits > verb 9, communication
Sentitdeny or renounce.
Generalnegarrefuse / refuse to accept or believe
Anglèsabnegate
Espanyolabnegar, renegar, renunciar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict