HyperDic: refusar

Català > 8 sentits de la paraula refusar:
VERBcommunicationrefusar, anul·lar, impedir, prohibir, rebutjarcommand against
possessionrefusar, declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjarrefuse to accept
communicationrefusar, declinarshow unwillingness towards
socialrefusar, abandonar, frustrar, resistir-serefuse to comply
communicationrefusar, denegar, desmentir, negardeclare untrue
cognitionrefusar, rebutjarrefuse to accept or acknowledge
cognitionrefusar, desaprovar, rebutjarconsider bad / bad or wrong
possessionrefusar, negar-se a pagarrefuse to accept
Català > refusar: 8 sentits > verb 1, communication
Sentitcommand against.
Sinònimsanul·lar, impedir, prohibir, rebutjar
Específicexcloureprevent from entering
il·legalitzar, penalitzar, proscriuredeclare illegal
prohibirprohibit especially by legal means or social pressure
Generalcomandar, requerirmake someone do something
Contrariconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Espanyoldesaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar
Nomsbandeig, desterrament, proscripciórejection by means of an act of banishing or proscribing someone
interdicció, interdicte, prohibició, proscripcióA decree that prohibits something
interdiccióA court order prohibiting a party from doing a certain activity
vetA vote that blocks a decision
Català > refusar: 8 sentits > verb 2, possession
SentitRefuse to accept.
Sinònimsdeclinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar
Específicnegar-se a pagar, refusarrefuse to accept
restituir, retornarrefuse to accept and send back
Contrariacceptar, volerReceive willingly something given or offered
Similardesdenyar, desesperançar, rebutjarReject with contempt
Anglèsrefuse, reject, pass up, turn down, decline
Espanyoldeclinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusar
NomsrebuigThe act of rejecting something
Català > refusar: 8 sentits > verb 3, communication
Sentitshow unwillingness towards.
Específicdesdenyar, desesperançar, rebutjarReject with contempt
desobeirrefuse to go along with
lamentar, sentirdecline formally or politely
Generalcontestar, reaccionar, respondreshow a response or a reaction to something
ContrariconsentirGive an affirmative reply to
Anglèsrefuse, decline
Espanyoldeclinar, rehusar
Català > refusar: 8 sentits > verb 4, social
Sentitrefuse to comply.
Sinònimsabandonar, frustrar, resistir-se
Generaldesobeirrefuse to go along with
Anglèsresist, balk, baulk, jib
Espanyolfrustrar, negarse, plantarse, rehusar, resistirse
Nomsadversària, adversari, antagonista, contrària, contrari, opositorsomeone who offers opposition
baulkerA person who refuses / refuses to comply
obstruccionistasomeone who systematically obstructs some action that others want to take
resistènciagroup action in opposition to those in power
Català > refusar: 8 sentits > verb 5, communication
Sentitdeclare untrue; contradict.
Sinònimsdenegar, desmentir, negar
Generalcontradir, contravenir, infringirdeny the truth of
Contrariadmetre, confessar, reconèixerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Espanyoldenegar, desmentir, negar
Nomsdenegació, negativaThe act of asserting that something alleged is not true
Català > refusar: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentitrefuse to accept or acknowledge.
Específicdeixar de banda, descartar, destituir, exclourebar from attention or consideration
desacreditar, descreureReject as false
recusarchallenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law
renegar, renunciar, repudiarCast off
reprovarReject (documents) as invalid
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
ContrariacceptarConsider or hold as true
NomsrebuigThe act of rejecting something
Català > refusar: 8 sentits > verb 7, cognition
SentitConsider bad / bad or wrong.
Sinònimsdesaprovar, rebutjar
Implicat perdesagradar, detestarHave or feel a dislike or distaste for
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Contrariaprovar, homologarjudge to be right or commendable
Espanyoldesaprobar, rechazar
Català > refusar: 8 sentits > verb 8, possession
Sentitrefuse to accept.
Sinònimnegar-se a pagar
Generaldeclinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusarRefuse to accept
Anglèsdishonor, dishonour

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict