HyperDic: refusar

Català > 8 sentits de la paraula *refusar*:
VERB	communication	refusar, anul·lar, impedir, prohibir, rebutjar	command against
	possession	refusar, declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar	refuse to accept
	communication	refusar, declinar	show unwillingness towards
	social	refusar, abandonar, frustrar, resistir-se	refuse to comply
	communication	refusar, denegar, desmentir, negar	declare untrue
	cognition	refusar, rebutjar	refuse to accept or acknowledge
	cognition	refusar, desaprovar, rebutjar	consider bad / bad or wrong
	possession	refusar, negar-se a pagar	refuse to accept

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 1, communication
Sentit	command against.
Sinònims	anul·lar, impedir, prohibir, rebutjar
Específic	excloure	prevent from entering
	il·legalitzar, penalitzar, proscriure	declare illegal
	prohibir	prohibit especially by legal means or social pressure
General	comandar, requerir	make someone do something
Contrari	consentir, deixar, permetre	consent to, give permission
Anglès	forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Espanyol	desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar
Noms	bandeig, desterrament, proscripció	rejection by means of an act of banishing or proscribing someone
	interdicció, interdicte, prohibició, proscripció	A decree that prohibits something
	interdicció	A court order prohibiting a party from doing a certain activity
	vet	A vote that blocks a decision

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 2, possession
Sentit	Refuse to accept.
Sinònims	declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar
Específic	negar-se a pagar, refusar	refuse to accept
Específic	restituir, retornar	refuse to accept and send back
Contrari	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
Similar	desdenyar, desesperançar, rebutjar	Reject with contempt
Anglès	refuse, reject, pass up, turn down, decline
Espanyol	declinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusar
Noms	rebuig	The act of rejecting something

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 3, communication
Sentit	show unwillingness towards.
Sinònim	declinar
Específic	desdenyar, desesperançar, rebutjar	Reject with contempt
	desobeir	refuse to go along with
	lamentar, sentir	decline formally or politely
General	contestar, reaccionar, respondre	show a response or a reaction to something
Contrari	consentir	Give an affirmative reply to
Anglès	refuse, decline
Espanyol	declinar, rehusar

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 4, social
Sentit	refuse to comply.
Sinònims	abandonar, frustrar, resistir-se
General	desobeir	refuse to go along with
Anglès	resist, balk, baulk, jib
Espanyol	frustrar, negarse, plantarse, rehusar, resistirse
Noms	adversària, adversari, antagonista, contrària, contrari, opositor	someone who offers opposition
	baulker	A person who refuses / refuses to comply
	obstruccionista	someone who systematically obstructs some action that others want to take
	resistència	group action in opposition to those in power

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	declare untrue; contradict.
Sinònims	denegar, desmentir, negar
General	contradir, contravenir, infringir	deny the truth of
Contrari	admetre, confessar, reconèixer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
Anglès	deny
Espanyol	denegar, desmentir, negar
Noms	denegació, negativa	The act of asserting that something alleged is not true

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentit	refuse to accept or acknowledge.
Sinònim	rebutjar
Específic	deixar de banda, descartar, destituir, excloure	bar from attention or consideration
	desacreditar, descreure	Reject as false
	recusar	challenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law
	renegar, renunciar, repudiar	Cast off
	reprovar	Reject (documents) as invalid
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Contrari	acceptar	Consider or hold as true
Anglès	reject
Espanyol	rechazar
Noms	rebuig	The act of rejecting something

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 7, cognition
Sentit	Consider bad / bad or wrong.
Sinònims	desaprovar, rebutjar
Implicat per	desagradar, detestar	Have or feel a dislike or distaste for
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Contrari	aprovar, homologar	judge to be right or commendable
Anglès	disapprove
Espanyol	desaprobar, rechazar

Català > *refusar*: 8 sentits > verb 8, possession
Sentit	refuse to accept.
Sinònim	negar-se a pagar
General	declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusar	Refuse to accept
Anglès	dishonor, dishonour

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots