HyperDic: prohibir

Español > 7 sentidos de la palabra prohibir:
VERBOsocialprohibir, estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenirkeep from happening / happening or arising
socialprohibir, alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenirprevent the occurrence of
communicationprohibir, desaprobar, impedir, negar, proscribir, rechazar, vetarcommand against
communicationprohibirprohibit especially by legal means or social pressure
socialprohibir, censurarforbid the public distribution of (a movie or a newspaper)
stativeprohibir, descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitarmake impossible, especially beforehand
socialprohibir, declarar tabúdeclare as sacred and forbidden
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 1, social
SentidoKeep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinónimosestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir
Específicoalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
inhibirLimit the range or extent of
Inglésprevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Catalándestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Adjetivopreventivotending to prevent or hinder
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 2, social
Sentidoprevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinónimosalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésdebar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Cataláneludir, evitar, prevenir
Adjetivoevitablecapable of being avoided / avoided or warded off
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentidocommand against.
Sinónimosdesaprobar, impedir, negar, proscribir, rechazar, vetar
Específicocriminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribirdeclare illegal
entredecir, ordenarissue an injunction
excluirprevent from entering
prohibirprohibit especially by legal means or social pressure
Generalcomandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
Contrarioaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Inglésforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Catalánanul·lar, impedir, prohibir, rebutjar, refusar
Nombresdestierro, exilio, proscripciónrejection by means of an act of banishing or proscribing someone
entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
ilegalizaciónAn official prohibition or edict against something
interdicciónA court order prohibiting a party from doing a certain activity
interdicciónauthoritative prohibition
vetoA vote that blocks a decision
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoprohibit especially by legal means or social pressure.
Generaldesaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetarcommand against
Inglésban
Catalánprohibir
Nombresentredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
ilegalizaciónAn official prohibition or edict against something
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 5, social
Sentidoforbid the public distribution of (a movie or a newspaper) .
Sinónimocensurar
CategoríamedioAn intervening substance through which signals can travel as a means for communication
Específicoembargarban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons
Generalcriminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribirdeclare illegal
Inglésban, censor
Cataláncensurar
Nombresentredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
ilegalizaciónAn official prohibition or edict against something
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 6, stative
Sentidomake impossible, especially beforehand.
Sinónimosdescartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar
Generaldeshacerse, eliminar, librarse, obviarDo away with
Tambiéndecretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
Ingléspreclude, rule out, close out
Español > prohibir: 7 sentidos > verbo 7, social
Sentidodeclare as sacred and forbidden.
Sinónimodeclarar tabú
Generallimitar, restringirplace under restrictions
Ingléstaboo
NombrestabúAn inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion
tabúA prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict