VERBO | social | prohibir, estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir | keep from happening / happening or arising |
---|---|---|---|
social | prohibir, alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir | prevent the occurrence of | |
communication | prohibir, desaprobar, impedir, negar, proscribir, rechazar, vetar | command against | |
communication | prohibir | prohibit especially by legal means or social pressure | |
social | prohibir, censurar | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) | |
stative | prohibir, descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar | make impossible, especially beforehand | |
social | prohibir, declarar tabú | declare as sacred and forbidden |
Sentido | Keep from happening / happening or arising; make impossible. | |
---|---|---|
Sinónimos | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir | |
Específico | alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | prevent the occurrence of |
apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of | |
bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrar | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of | |
inhibir | Limit the range or extent of | |
Inglés | prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid | |
Catalán | destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir | |
Adjetivo | preventivo | tending to prevent or hinder |
Nombres | anticipación | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
Sentido | prevent the occurrence of; prevent from happening / happening. | |
---|---|---|
Sinónimos | alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir | |
General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
Inglés | debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off | |
Catalán | eludir, evitar, prevenir | |
Adjetivo | evitable | capable of being avoided / avoided or warded off |
Nombres | anticipación | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
Sentido | prohibit especially by legal means or social pressure. | |
---|---|---|
General | desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against |
Inglés | ban | |
Catalán | prohibir | |
Nombres | entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción | A decree that prohibits something |
ilegalización | An official prohibition or edict against something |
Sentido | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) . | |
---|---|---|
Sinónimo | censurar | |
Categoría | medio | An intervening substance through which signals can travel as a means for communication |
Específico | embargar | ban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons |
General | criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir | declare illegal |
Inglés | ban, censor | |
Catalán | censurar | |
Nombres | entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción | A decree that prohibits something |
ilegalización | An official prohibition or edict against something |
Sentido | make impossible, especially beforehand. | |
---|---|---|
Sinónimos | descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar | |
General | deshacerse, eliminar, librarse, obviar | Do away with |
También | decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
Inglés | preclude, rule out, close out |
Sentido | declare as sacred and forbidden. | |
---|---|---|
Sinónimo | declarar tabú | |
General | limitar, restringir | place under restrictions |
Inglés | taboo | |
Nombres | tabú | An inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion |
tabú | A prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact