HyperDic: prohibir

Español > 7 sentidos de la palabra *prohibir*:
VERBO	social	prohibir, estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir	keep from happening / happening or arising
	social	prohibir, alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir	prevent the occurrence of
	communication	prohibir, desaprobar, impedir, negar, proscribir, rechazar, vetar	command against
	communication	prohibir	prohibit especially by legal means or social pressure
	social	prohibir, censurar	forbid the public distribution of (a movie or a newspaper)
	stative	prohibir, descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar	make impossible, especially beforehand
	social	prohibir, declarar tabú	declare as sacred and forbidden

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 1, social
Sentido	Keep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinónimos	estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir
Específico	alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir	prevent the occurrence of
	apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of
	bloquear, detener, estancar, obstruir, parar	Stop from happening / happening or developing
	contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrar	hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
	inhibir	Limit the range or extent of
Inglés	prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Catalán	destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Adjetivo	preventivo	tending to prevent or hinder
Nombres	anticipación	The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 2, social
Sentido	prevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinónimos	alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir
General	estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir	Keep from happening / happening or arising
Inglés	debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Catalán	eludir, evitar, prevenir
Adjetivo	evitable	capable of being avoided / avoided or warded off
Nombres	anticipación	The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	command against.
Sinónimos	desaprobar, impedir, negar, proscribir, rechazar, vetar
Específico	criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir	declare illegal
	entredecir, ordenar	issue an injunction
	excluir	prevent from entering
	prohibir	prohibit especially by legal means or social pressure
General	comandar, mandar, ordenar, requerir	make someone do something
Contrario	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
Inglés	forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Catalán	anul·lar, impedir, prohibir, rebutjar, refusar
Nombres	destierro, exilio, proscripción	rejection by means of an act of banishing or proscribing someone
	entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción	A decree that prohibits something
	ilegalización	An official prohibition or edict against something
	interdicción	A court order prohibiting a party from doing a certain activity
	interdicción	authoritative prohibition
	veto	A vote that blocks a decision

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	prohibit especially by legal means or social pressure.
General	desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar	command against
Inglés	ban
Catalán	prohibir
Nombres	entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción	A decree that prohibits something
Nombres	ilegalización	An official prohibition or edict against something

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 5, social
Sentido	forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) .
Sinónimo	censurar
Categoría	medio	An intervening substance through which signals can travel as a means for communication
Específico	embargar	ban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons
General	criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir	declare illegal
Inglés	ban, censor
Catalán	censurar
Nombres	entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción	A decree that prohibits something
Nombres	ilegalización	An official prohibition or edict against something

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 6, stative
Sentido	make impossible, especially beforehand.
Sinónimos	descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar
General	deshacerse, eliminar, librarse, obviar	Do away with
También	decretar, dictaminar, gobernar, legislar	decide with authority
Inglés	preclude, rule out, close out

Español > *prohibir*: 7 sentidos > verbo 7, social
Sentido	declare as sacred and forbidden.
Sinónimo	declarar tabú
General	limitar, restringir	place under restrictions
Inglés	taboo
Nombres	tabú	An inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion
Nombres	tabú	A prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots