Español > desbaratar: 5 sentidos > verbo 1, social| Sentido | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of. |
|---|
| Sinónimos | contrariar, defraudar, estafar, estropear, frustrar |
|---|
| Específico | arruinar, desbaratar | Destroy or cause to fail |
|---|
| bloquear | hamper the progress of |
| decepcionar, defraudar | fail to meet the hopes or expectations of |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
|---|
| Inglés | thwart, queer, spoil, scotch, foil, cross, frustrate, baffle, bilk |
|---|
| Catalán | defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornar |
|---|
| Adjetivo | desbaratador, frustratorio | preventing realization or attainment of a desire |
|---|
| Nombres | derrota, fracaso, frustración | The feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals |
|---|
| desbaratamiento, frustración, impedimento | An act of hindering someone's plans or efforts |
| frustración | A feeling of annoyance at being hindered or criticized |
| obstruccionista | someone who systematically obstructs some action that others want to take |
Español > desbaratar: 5 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | smash / smash / smash / smash or break / break forcefully. |
|---|
| Sinónimos | arruinar, desintegrar, destrozar, destruir, estropear |
|---|
| General | arrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romper | Destroy completely |
|---|
| También | estropearse, romperse, romper | ruin completely |
|---|
| Inglés | bust up, wreck, wrack |
|---|
| Catalán | desbaratar, destrossar, espatllar |
|---|
| Nombres | arrasamiento, arruinamiento, desgracia, destrozo, ruina | Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined |
|---|
| buque hundido, buque naufragado | A ship that has been destroyed at sea |
| cacharro | Something or someone that has suffered ruin or dilapidation |
| camión de auxilio, grúa, remolque | A truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones) |
| demoledor, destructor | someone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job |
| desolación, destrucción, ruina, tormento | The destruction or collapse of something |
| naufragio | An accident that destroys a ship at sea |
| restos, ruinas | The remaining parts of something that has been wrecked |
| saboteador | someone who commits sabotage or deliberately causes wrecks / wrecks |
