estorbar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 5 sentidos de la palabra *estorbar*:
VERBO	social	estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir	keep from happening / happening or arising
contact	estorbar, bloquear, entorpecer, obstaculizar, obstruir, ocluir	block passage through
social	estorbar, apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, impedir, obstaculizar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of
social	estorbar, dificultar, entorpecer, impedir, obstaculizar	be a hindrance or obstacle to
competition	estorbar, dificultar, perjudicar	attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant

Español > *estorbar*: 5 sentidos > verbo 1, social
Sentido	Keep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinónimos	evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir
Específico	alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir	prevent the occurrence of
	apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of
	bloquear, detener, estancar, obstruir, parar	Stop from happening / happening or developing
	contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrar	hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
	inhibir	Limit the range or extent of
Inglés	prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Catalán	destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Adjetivo	preventivo	tending to prevent or hinder
Nombres	anticipación	The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

Español > *estorbar*: 5 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	Block passage through.
Sinónimos	bloquear, entorpecer, obstaculizar, obstruir, ocluir
Específico	asfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruir	Become or cause to become obstructed
	asfixiar, estrangular, reprimir, sofocar	impair the respiration of or obstruct the air passage of
	bloquear, cortar	obstruct access to
	bloquear, obstruir	Render unsuitable for passage
	cubrir, proteger	prevent from entering
	embalsar, represar	obstruct with, or as if with, a dam
	levantar barricadas, parapetarse	block off with barricades
	parapetarse, parapetar, protegerse	prevent access to by barricading
General	dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar	Be a hindrance or obstacle to
Contrario	desprender, liberar	Free or remove obstruction from
Inglés	obstruct, obturate, impede, occlude, jam, block, close up
Catalán	blocar, obstruir
Adjetivo	entorpecedor, obstructor	preventing movement
Adjetivo	oclusivo	tending to occlude
Nombres	bloqueo	The act of obstructing or deflecting someone's movements
	impedimento, obstáculo, obstrucción	Any structure that makes progress difficult
	obstrucción	The act of obstructing / obstructing
	obturador	A prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)
	oclusión	The act of blocking

Español > *estorbar*: 5 sentidos > verbo 3, social
Sentido	hinder or prevent the progress or accomplishment of.
Sinónimos	apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, impedir, obstaculizar, obstruir
Específico	angostar	slow down or impede by creating an obstruction
	contestar con evasivas	obstruct or hinder any discussion
	suspender	prevent from reaching a verdict, of a jury
	usar tácticas obstructivas	obstruct deliberately by delaying
General	estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir	Keep from happening / happening or arising
Inglés	obstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass
Catalán	dificultar, obstaculitzar, obstruir
Nombres	dificultad, impedimento	A thwarting and distressing situation
	estorbo, freno, impedimento, obstáculo	Something immaterial that interferes with or delays action or progress
	obstruccionista	someone who systematically obstructs some action that others want to take
	obstrucción	The act of obstructing / obstructing
	oclusión	The act of blocking

Español > *estorbar*: 5 sentidos > verbo 4, social
Sentido	Be a hindrance or obstacle to.
Sinónimos	dificultar, entorpecer, impedir, obstaculizar
Específico	bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir	Block passage through
	frenar, retrasar	slow down the progress of
	interferir	Come between so as to be hindrance or obstacle
General	entrabar, evitar, impedir, prevenir	Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Inglés	impede, hinder
Catalán	destorbar, dificultar
Nombres	estorbo, impedimenta, interferencia	Any obstruction that impedes or is burdensome
Nombres	estorbo, freno, impedimento, obstáculo	Something immaterial that interferes with or delays action or progress

Español > *estorbar*: 5 sentidos > verbo 5, competition
Sentido	attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant.
Sinónimos	dificultar, perjudicar
General	predisponer	Influence in an unfair way
Inglés	handicap
Catalán	destorbar, dificultar, perjudicar
Nombres	handicap, ventaja	advantage given to a competitor to equalize chances of winning

HyperDic: estorbar