| VERBO | social | eludir, alejar, atajar, capear, desviar, detener, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | prevent the occurrence of |
|---|---|---|---|
| communication | eludir, evitar, sortear | stay clear from | |
| social | eludir, anular, evitar, invalidar, revocar | declare invalid / invalid | |
| communication | eludir, esquivar, evadir, evitar, rehuir | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) | |
| social | eludir, evitar | refrain from doing something | |
| social | eludir, correr, esquivar, evadir | avoid (one's assigned duties) | |
| motion | eludir, evadir, evitar, rehuir | escape, either physically or mentally | |
| communication | eludir, esquivar, evitar, huir, rehuir | avoid and stay away from deliberately | |
| motion | eludir, esquivar, evitar | make a sudden movement in a new direction so as to avoid | |
| motion | eludir, desaparecer, esquivar | submerge or plunge / plunge suddenly | |
| consumption | eludir, evitar | refrain from certain foods or beverages |
| Sentido | prevent the occurrence of; prevent from happening / happening. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alejar, atajar, capear, desviar, detener, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Inglés | debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off | |
| Catalán | eludir, evitar, prevenir | |
| Adjetivo | evitable | capable of being avoided / avoided or warded off |
| Nombres | anticipación | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
| Sentido | Stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | evitar, sortear | |
| Implicado por | exiliar, marginar | avoid speaking to or dealing with |
| Específico | atajar, dar un rodeo, esquivar, evitar, saltarse | avoid something unpleasant or laborious |
| echar de menos, escaparse, escapar, perderse | fail to experience | |
| eludir, esquivar, evadir, evitar, rehuir | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) | |
| eludir, esquivar, evitar, huir, rehuir | avoid and stay away from deliberately | |
| escaparsse, escapar | escape potentially unpleasant consequences | |
| gandulear, haraganear | avoid / avoid dealing with | |
| Contrario | afrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentar | Deal with (something unpleasant) head on |
| Inglés | avoid | |
| Catalán | eludir, evitar | |
| Nombres | evitación, sorteo | deliberately avoiding / avoiding |
| Sentido | declare invalid / invalid. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, evitar, invalidar, revocar | |
| General | anular, cancelar, derogar | declare null and void |
| Contrario | formalizar, validar | declare or make legally valid |
| Inglés | invalidate, annul, quash, void, avoid, nullify | |
| Catalán | anul·lar, eludir, evitar, invalidar, revocar | |
| Adjetivo | rescindible | capable of being rescinded or voided |
| Nombres | anulación | The act of nullifying |
| anulación, invalidación | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) | |
| nada, nulidad | The state of nonexistence | |
| Sentido | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esquivar, evadir, evitar, rehuir | |
| General | eludir, evitar, sortear | Stay clear from |
| Inglés | hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep | |
| Catalán | defugir, eludir, esquivar, evadir, evitar | |
| Nombres | astuta, astuto, gato, pájara, pájaro, pajarraca, pajarraco, pícara, pícaro, zorro | A shifty deceptive person |
| elusión, evasión, evasiva | An intentionally noncommittal or ambiguous statement | |
| equivocator, equivoquista, evasor, tergiversador, tergiversator | A respondent who avoids giving a clear direct answer | |
| evasión | nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do | |
| evitación, sorteo | deliberately avoiding / avoiding | |
| regate | A statement that evades the question by cleverness or trickery | |
| Sentido | Refrain from doing something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | evitar | |
| Específico | correr, eludir, esquivar, evadir | avoid (one's assigned duties) |
| Inglés | avoid | |
| Catalán | eludir, evitar | |
| Sentido | avoid (one's assigned duties). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | correr, esquivar, evadir | |
| Específico | escaquearse | avoid responsibilities and duties, e.g., by pretending to be ill |
| gallofear, gandulear, haraganear, holgazanear, remolonear, zanganear | avoid responsibilities and work, be idle | |
| racanear, remolonear | (British military language) avoid work | |
| General | eludir, evitar | Refrain from doing something |
| Inglés | fiddle, shirk, shrink from, goldbrick | |
| Nombres | escamoteo, escaqueo, gandulería, haraganería, pereza, poltronería, vagancia | The evasion of work or duty |
| gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zángano | A person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) | |
| Sentido | escape, either physically or mentally. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | evadir, evitar, rehuir | |
| General | desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse | run away from confinement |
| Inglés | elude, evade, bilk | |
| Catalán | defugir, eludir, evadir, evitar | |
| Nombres | elusión | The act of avoiding capture (especially by cunning) |
| evasión | The act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver | |
| Sentido | avoid and stay away from deliberately; stay clear of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esquivar, evitar, huir, rehuir | |
| General | eludir, evitar, sortear | Stay clear from |
| Inglés | shun, eschew | |
| Catalán | defugir, eludir, esquivar, evitar, fugir | |
| Nombres | evitación, sorteo | deliberately avoiding / avoiding |
| Sentido | make a sudden movement in a new direction so as to avoid. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | esquivar, evitar | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | dodge | |
| Catalán | eludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejar | |
| Sentido | submerge or plunge / plunge suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, esquivar | |
| General | caer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirse | Drop steeply |
| Inglés | duck | |
| Catalán | desaparèixer, eludir, esquivar | |
| Nombres | inmersión | The act of wetting something by submerging it |
| Sentido | Refrain from certain foods or beverages. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | evitar | |
| General | abstenerse, dejar, desistir, inhibirse | choose not to consume |
| También | conservar, mantener, sostener | Keep in a certain state, position, or activity |
| Inglés | keep off, avoid | |
| Catalán | eludir, evitar, no provar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots