HyperDic: holgazanear

Español > 3 sentidos de la palabra holgazanear:
VERBOsocialholgazanear, gandulear, haraganearbe idle
stativeholgazanear, acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagarbe about
socialholgazanear, gallofear, gandulear, haraganear, remolonear, zanganearavoid responsibilities and work, be idle
Español > holgazanear: 3 sentidos > verbo 1, social
SentidoBe idle; exist in a changeless situation.
Sinónimosgandulear, haraganear
Específicocalentar el banquilloBe out of the game / game / game
haraganearBe lazy or idle
soñar despiertoHave dreamlike musings or fantasies while awake
Contrarioesforzarse, trabajarExert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
Inglésidle, laze, slug, stagnate
Catalángandulejar, mandrejar
Nombresanquilosamiento, estancamiento, inmovilismo, paralizaciónA state of inactivity (in business or art etc)
gandul, haragán, holgazán, ocioso, vagoperson who does no work
haragán, holgazán, perezoso, vagoAn idle slothful person
ociosidadHaving no employment / employment
Español > holgazanear: 3 sentidos > verbo 2, stative
SentidoBe about.
Sinónimosacechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar
Específicoaguaitar, merodear, rondarloiter about, with no apparent aim
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésloiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around
Catalándemorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar
Nombresdallier, remolón, roncerosomeone who wastes time
rezagadosomeone who lingers aimlessly in or about a place
Español > holgazanear: 3 sentidos > verbo 3, social
Sentidoavoid responsibilities and work, be idle.
Sinónimosgallofear, gandulear, haraganear, remolonear, zanganear
Generalcorrer, eludir, esquivar, evadiravoid (one's assigned duties)
Catalándropejar, gallofejar, gandulejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar
Nombresescamoteo, escaqueo, gandulería, haraganería, pereza, poltronería, vaganciaThe evasion of work or duty
gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zánganoA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict