Español > ocioso: 4 sentidos > nombre 1, person | Sentido | person who does no work. |
|---|
| Sinónimos | gandul, haragán, holgazán, vago |
|---|
| Específico | ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto | An idle worthless person |
|---|
| badana, flojo, holgazán, manta, perezoso | A lazy person |
| chanchullero | A person without employment who makes money by various dubious schemes |
| contador de ovejas, soñador | someone who indulges in idle or absentminded daydreaming |
| dallier, remolón, roncero | someone who wastes time |
| dormilón | A person who stays in bed until a relatively late hour |
| frívolo | One who behaves lightly or not seriously |
| gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zángano | A person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) |
| haragán, holgazán, perezoso, vago | An idle slothful person |
| ocioso | someone who takes more time than necessary |
| tallador | someone who whittles (usually as an idle pastime) |
| vago | A worthless lazy fellow |
| Inglés | idler, loafer, do-nothing, layabout, bum |
|---|
| Catalán | dropo, gandul, mandrós |
|---|
| Verbos | gandulear, haraganear, holgazanear | Be idle |
|---|
| gorronear | ask for and get free |
| haraganear | Be lazy or idle |
Español > ocioso: 4 sentidos > nombre 2, person | Sentido | someone who takes more time than necessary; someone who lags behind. |
|---|
| Específico | calmoso, lento, lentorro, parado, simplón, torpe, tortuga | someone who moves slowly |
|---|
| rezagado | someone who lingers aimlessly in or about a place |
| rezagado, strayer | someone who strays or falls behind |
| General | gandul, haragán, holgazán, ocioso, vago | person who does no work |
|---|
| Inglés | dawdler, drone, laggard, lagger, trailer, poke |
|---|
| Catalán | dròpol, mandra, matapà, ociós |
|---|
| Adjetivo | dilatorio | Wasting time |
|---|
| Verbos | arrastrarse | Move, proceed, or walk draggingly or slowly |
|---|
| demorarse | Take one's time |
| quedarse atrás, retrasarse | hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc. |
| rezagarse | To lag or linger behind |
