HyperDic: ocioso

Español > 4 sentidos de la palabra ocioso:
ADJETIVOallocioso, fútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanoproducing no result or effect
allociosofree from duties or responsibilities
NOMBREperson ocioso, gandul, haragán, holgazán, vagoperson who does no work
person ociososomeone who takes more time than necessary
Español > ocioso: 4 sentidos > adjetivo 1
Sentidoproducing no result or effect.
Sinónimosfútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Generalincapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vanoHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
Inglésfutile, ineffectual, otiose, unavailing, meaningless
Catalánfútil, incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresfutilidaduselessness as a consequence of having no practical result
incapacidad, incompetencia, ineficacia, inutilidadlacking the power to be effective
Español > ocioso: 4 sentidos > adjetivo 2
SentidoFree from duties or responsibilities.
Generaldesempleado, desocupado, paradonot in action or at work
Inglésleisured
Catalánociós
Español > ocioso: 4 sentidos > nombre 1, person
Sentidoperson who does no work.
Sinónimosgandul, haragán, holgazán, vago
Específicoablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trastoAn idle worthless person
badana, flojo, holgazán, manta, perezosoA lazy person
chanchulleroA person without employment who makes money by various dubious schemes
contador de ovejas, soñadorsomeone who indulges in idle or absentminded daydreaming
dallier, remolón, roncerosomeone who wastes time
dormilónA person who stays in bed until a relatively late hour
frívoloOne who behaves lightly or not seriously
gandul, haragán, holgazán, maula, remolón, vago, zánganoA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)
haragán, holgazán, perezoso, vagoAn idle slothful person
ociososomeone who takes more time than necessary
talladorsomeone who whittles (usually as an idle pastime)
vagoA worthless lazy fellow
Inglésidler, loafer, do-nothing, layabout, bum
Catalándropo, gandul, mandrós
Verbosgandulear, haraganear, holgazanearBe idle
gorronearask for and get free
haraganearBe lazy or idle
Español > ocioso: 4 sentidos > nombre 2, person
Sentidosomeone who takes more time than necessary; someone who lags behind.
Específicocalmoso, lento, lentorro, parado, simplón, torpe, tortugasomeone who moves slowly
rezagadosomeone who lingers aimlessly in or about a place
rezagado, strayersomeone who strays or falls behind
Generalgandul, haragán, holgazán, ocioso, vagoperson who does no work
Inglésdawdler, drone, laggard, lagger, trailer, poke
Catalándròpol, mandra, matapà, ociós
AdjetivodilatorioWasting time
VerbosarrastrarseMove, proceed, or walk draggingly or slowly
demorarseTake one's time
quedarse atrás, retrasarsehang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
rezagarseTo lag or linger behind

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict