HyperDic: ineficaç

Català > 12 sentits de la paraula *ineficaç*:
ADJECTIU	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	having no beneficial use or incapable of functioning usefully
	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	not producing an intended effect
	all	ineficaç	lacking the ability or skill to perform effectively
	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	providing no assistance
	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	serving no useful purpose
	all	ineficaç, impotent, incapaç	lacking in power or forcefulness
	all	ineficaç, abortiu, abortiva, avortat, avortiu, avortiva, fallit, fracassat, infructuós, malmès	failing to accomplish / accomplish an intended result
	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	generally incompetent and ineffectual
	all	ineficaç, fútil, incapaç, inepte, inútil, va	producing no result or effect
	all	ineficaç, incapaç, inepte, infructuós, inútil, va	unproductive of success
	all	ineficaç, incapaç, inepte, inútil, va	not yielding profit or recompense
	all	ineficaç, incapaç, indefens, inepte, inútil, va	unable to function

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 1
Sentit	Having no beneficial use or incapable of functioning usefully.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
Qualitat de	profit, utilitat	The quality of being of practical use
Específic	fútil, incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va	producing no result or effect
Específic	inservible	not capable of being used
També	incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va	not producing an intended effect
Contrari	útil	Of use or service
Anglès	useless
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vano
Noms	inoperància, inutilitat	The quality of having no practical use

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 2
Sentit	not producing an intended effect.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
Qualitat de	efectivitat, eficàcia	Power to be effective
També	aturat, desocupat, parat	not in action or at work
	dèbil, feble, fluix, impotent	lacking power
	incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va	Having no beneficial use or incapable of functioning usefully
Contrari	eficaç	producing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Anglès	ineffective, uneffective, ineffectual
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vano
Noms	incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitat	lacking the power to be effective

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 3
Sentit	lacking the ability or skill to perform effectively; inadequate.
General	incompetent	not qualified or suited for a purpose
Anglès	ineffective, inefficient
Espanyol	ineficaz, ineficiente, infructuoso
Noms	incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitat	lacking the power to be effective
Noms	ineficàcia	unskillfulness resulting from a lack of efficiency

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 4
Sentit	Providing no assistance.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
Contrari	útil	Providing assistance or serving a useful function
Anglès	unhelpful
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Noms	inutilitat	An inability to be helpful

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 5
Sentit	Serving no useful purpose; having no excuse for being.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
Anglès	otiose, pointless, purposeless, senseless, superfluous, wasted
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Noms	inanitat	Total lack of meaning / meaning or ideas
Adverbis	inútilment	In a pointless manner

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 6
Sentit	lacking in power or forcefulness.
Sinònims	impotent, incapaç
General	impotent	lacking power or ability
Anglès	ineffective, ineffectual, unable
Espanyol	impotente, incapaz, ineficaz
Noms	incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitat	lacking the power to be effective

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 7
Sentit	failing to accomplish / accomplish an intended result.
Sinònims	abortiu, abortiva, avortat, avortiu, avortiva, fallit, fracassat, infructuós, malmès
Anglès	abortive, stillborn, unsuccessful
Espanyol	abortivo, fallido, fracasado, frustrado, ineficaz, infructuoso, malogrado
Verbs	avortar, interrompre	terminate before completion

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 8
Sentit	generally incompetent and ineffectual.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
General	incompetent	not qualified or suited for a purpose
Anglès	feckless, inept
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Noms	inadequació, inaptitut, inconveniència, inèpcia, ineptitud	The quality of having the wrong properties for a specific purpose

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 9
Sentit	producing no result or effect.
Sinònims	fútil, incapaç, inepte, inútil, va
General	incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va	Having no beneficial use or incapable of functioning usefully
Anglès	futile, ineffectual, otiose, unavailing, meaningless
Espanyol	fútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vano
Noms	futilesa, futilitat	uselessness as a consequence of having no practical result
Noms	incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitat	lacking the power to be effective

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 10
Sentit	unproductive of success.
Sinònims	incapaç, inepte, infructuós, inútil, va
Anglès	bootless, fruitless, futile, sleeveless, vain
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Noms	aridesa, esterilitat, infructuositat	The quality of yielding nothing of value
Adverbis	endebades, en va, vanament	To no avail

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 11
Sentit	not yielding profit or recompense.
Sinònims	incapaç, inepte, inútil, va
Anglès	unremunerative
Espanyol	incapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano

Català > *ineficaç*: 12 sentits > adjectiu 12
Sentit	Unable to function; without help.
Sinònims	incapaç, indefens, inepte, inútil, va
Anglès	helpless, lost
Espanyol	incapaz, indefenso, ineficaz, inepto, inútil, perdido, vano
Noms	desempar, feblesa, impotència	A feeling of being unable to manage

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots