| ADJECTIU | all | mandrós, peresós | disinclined to work or exertion |
|---|---|---|---|
| all | mandrós, gandul, indolent | constitutionally lazy or idle | |
| NOM | person | mandrós, dropo, gandul | person who does no work |
| person | mandrós, dropo, gandul, malfeiner, peresós | an idle slothful person |
| Sentit | disinclined to work or exertion. | |
|---|---|---|
| Sinònim | peresós | |
| General | aturat, desocupat, parat | not in action or at work |
| Anglès | faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy | |
| Espanyol | flojo, haragán, indolente, innecesario, locho, perezoso | |
| Noms | accídia, mandra, peresa | apathy / apathy and inactivity / inactivity in the practice of virtue / virtue (personified as one of the deadly sins) |
| faineance, ganduleria, ociositat | The trait of being idle out of a reluctance to work | |
| indolència | inactivity resulting from a dislike of work | |
| mandra | A disinclination to work or exert yourself | |
| Sentit | constitutionally lazy or idle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gandul, indolent | |
| General | aturat, desocupat, parat | not in action or at work |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | bone-idle, bone-lazy | |
| Espanyol | gandul, holgazán, indolente, perezoso, vago | |
| Sentit | person who does no work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dropo, gandul | |
| Específic | badana, peresós | A lazy person |
| calamitat, desastre, dropo, inútil, torrapipes, trasto | An idle worthless person | |
| desaplicat, gandul, malfeiner, manta, sorn | A person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) | |
| dormilega, toca tardà | A person who stays in bed until a relatively late hour | |
| dropo, gandul, malfeiner, mandrós, peresós | An idle slothful person | |
| dròpol, mandra, matapà, ociós | someone who takes more time than necessary | |
| embrollaire, trafica | A person without employment who makes money by various dubious schemes | |
| frívol | One who behaves lightly or not seriously | |
| romancer, ronsejaire, triganer | someone who wastes time | |
| Anglès | idler, loafer, do-nothing, layabout, bum | |
| Espanyol | gandul, haragán, holgazán, ocioso, vago | |
| Verbs | gandulejar, mandrejar | Be idle |
| gorrejar | ask for and get free | |
| Sentit | An idle slothful person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dropo, gandul, malfeiner, peresós | |
| General | dropo, gandul, mandrós | person who does no work |
| Anglès | sluggard, slug | |
| Espanyol | haragán, holgazán, perezoso, vago | |
| Verbs | gandulejar, mandrejar | Be idle |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots