| VERB | social | gandulejar, mandrejar | be idle |
|---|---|---|---|
| stative | gandulejar, demorar-se, dropejar, entretenir-se, pul·lular, voltar | be about | |
| social | gandulejar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar | avoid responsibilities and work, be idle | |
| cognition | gandulejar, descurar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar | be inattentive to, or neglect |
| Sentit | Be idle; exist in a changeless situation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mandrejar | |
| Contrari | esforçar-se, treballar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
| Anglès | idle, laze, slug, stagnate | |
| Espanyol | gandulear, haraganear, holgazanear | |
| Noms | aturada, estancament, immobilisme | A state of inactivity (in business or art etc) |
| desocupació, droperia, ganduleria, ociositat | Having no employment / employment | |
| dropo, gandul, mandrós | person who does no work | |
| dropo, gandul, malfeiner, mandrós, peresós | An idle slothful person | |
| Sentit | Be about. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demorar-se, dropejar, entretenir-se, pul·lular, voltar | |
| Específic | aguaitar, rondar, voltar | loiter about, with no apparent aim |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around | |
| Espanyol | acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | |
| Noms | ressaguer | someone who lingers aimlessly in or about a place |
| romancer, ronsejaire, triganer | someone who wastes time | |
| Sentit | avoid responsibilities and work, be idle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar | |
| Anglès | slack | |
| Espanyol | gallofear, gandulear, haraganear, holgazanear, remolonear, zanganear | |
| Noms | desaplicat, gandul, malfeiner, manta, sorn | A person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) |
| escamoteig, escaqueig, ganduleria, mandra, vagància | The evasion of work or duty | |
| Sentit | Be inattentive to, or neglect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descurar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar | |
| General | desatendre, descuidar, descurar, negligir | fail to attend to |
| Anglès | slack | |
| Espanyol | desatender | |
| Noms | escamoteig, escaqueig, ganduleria, mandra, vagància | The evasion of work or duty |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots