| VERBO | stative | acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | be about |
|---|---|---|---|
| communication | acechar, amenazar | to be a menacing indication of something | |
| stative | acechar, esconderse | lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner | |
| motion | acechar | follow stealthily or recur constantly and spontaneously to | |
| perception | acechar, discernir, espiar, ver | catch sight of |
| Sentido | Be about. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | |
| Específico | aguaitar, merodear, rondar | loiter about, with no apparent aim |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around | |
| Catalán | demorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar | |
| Nombres | dallier, remolón, roncero | someone who wastes time |
| rezagado | someone who lingers aimlessly in or about a place | |
| Sentido | To be a menacing indication of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | amenazar | |
| General | agorar, anunciarse, augurar, predecir, prefigurar, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar | Indicate by signs |
| Inglés | threaten | |
| Catalán | amenaçar | |
| Sentido | lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esconderse | |
| General | encubrir, esconder, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Inglés | lurk, skulk | |
| Catalán | amagar-se, estar amagat | |
| Nombres | fisgón, lurcher, lurker, mirón | someone waiting in concealment |
| Sentido | Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to. | |
|---|---|---|
| General | perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Inglés | haunt, stalk | |
| Catalán | aguaitar, sotjar | |
| Nombres | acecho, rececho | The act of following prey stealthily |
| Sentido | Catch sight of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | discernir, espiar, ver | |
| General | avistar, divisar, ver | catch sight of |
| Inglés | descry, spot, espy, spy | |
| Catalán | afigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, observar, sotjar | |
| Nombres | captación, detección, espionaje, localización | The act of detecting something |
| centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilante | A person employed to keep watch for some anticipated event | |
| descubridor | someone who is the first to observe something | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots