| ADJETIVO | all | fisgón, curioso, entremetido, entrometido, husmeador | offensively curious or inquisitive |
|---|---|---|---|
| NOMBRE | person | fisgón, lurcher, lurker, mirón | someone waiting in concealment |
| person | fisgón, escuchón, espía, husmeador | a secret listener to private / private conversations | |
| person | fisgón, bocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fuelle, murmurador, taleteller | someone who gossips indiscreetly | |
| person | fisgón, bullebulle, chisgarabís, curioso, entrometido, hurón, metomentodo | a person who meddles in the affairs of others |
| Sentido | offensively curious or inquisitive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | curioso, entremetido, entrometido, husmeador | |
| General | curioso, inquisitivo | eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns) |
| Inglés | nosy, nosey, prying, snoopy | |
| Catalán | curiós, entremetedor, tafaner | |
| Nombres | curioseo, fisgoneo, husmeo, indagación | offensive inquisitiveness |
| nariz | A symbol of inquisitiveness | |
| Sentido | someone waiting in concealment. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | lurcher, lurker, mirón | |
| Inglés | lurker, skulker, lurcher | |
| Catalán | lurker | |
| Verbos | acechar, esconderse | lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner |
| emboscar, esconderse | wait in hiding to attack | |
| Sentido | A secret listener to private / private conversations. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escuchón, espía, husmeador | |
| General | auditor, oyente | someone who listens attentively |
| Inglés | eavesdropper | |
| Catalán | tafaner, xafarder | |
| Verbos | escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge |
| Sentido | someone who gossips indiscreetly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fuelle, murmurador, taleteller | |
| General | argüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla | A person given to gossiping and divulging personal information about others |
| Inglés | tattletale, tattler, taleteller, talebearer, telltale, blabbermouth | |
| Catalán | murmurador, portanoves, portaplatets, taleteller | |
| Adjetivo | indicativo, revelador | disclosing unintentionally |
| Verbos | cantar, cotillear, delatar, mascullar | divulge confidential information or secrets |
| Sentido | A person who meddles in the affairs of others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bullebulle, chisgarabís, curioso, entrometido, hurón, metomentodo | |
| General | buscavidas, catacaldos, entremetido, entrometido, metiche, metijón, metomentodo | An officious annoying person who interferes with others |
| Inglés | busybody, nosy-parker, nosey-parker, quidnunc | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots